Переклад тексту пісні If You Love Me - Brian Kennedy

If You Love Me (оригінал)

There’s a place in my mind where
I know, where I go
When it all becomes too much
The words keep returning and
Burning me down
If you love me…(say so)
If you trust me (let go)
Is the answer safe in my heart?
Were you thinking (of me)?
When I was feeling (lonely)
Is the answer still safe in my heart?
Where’s the time to be brave
When the world’s come apart
While the road ahead’s still clear
I can’t seem to find what I’m
Wanting to hear
If you love me…(say so)
If you trust me (let go)
Is the answer safe in my heart?
Were you thinking (of me)?
When I was feeling (lonely)
Is the answer still safe in my heart?
I need a million questions answered
While everybody else is dancing
How many times
Have I wasted chances…
If you love me…(say so)
If you trust me (let go)
Is the answer safe in my heart?
Were you thinking (of me)?
When I was feeling (lonely)
Is the answer still safe in my heart?

(переклад)

У моїй свідомості є місце, де
Я знаю, куди їду
Коли все стає занадто
Слова постійно повертаються і
Спалює мене
Якщо ти мене любиш... (скажи так)
Якщо ти мені довіряєш (відпусти)
Чи безпечна відповідь у моєму серці?
Ти думав (про мене)?
Коли я почувався (самотнім)
Чи відповідь все ще безпечна у моєму серці?
Де час бути сміливим
Коли світ розпадеться
Поки дорога попереду ще вільна
Здається, я не можу знайти, хто я
Бажання почути
Якщо ти мене любиш... (скажи так)
Якщо ти мені довіряєш (відпусти)
Чи безпечна відповідь у моєму серці?
Ти думав (про мене)?
Коли я почувався (самотнім)
Чи відповідь все ще безпечна у моєму серці?
Мені потрібні відповіді на мільйон запитань
Поки всі інші танцюють
Скільки разів
Я втратив шанси…
Якщо ти мене любиш... (скажи так)
Якщо ти мені довіряєш (відпусти)
Чи безпечна відповідь у моєму серці?
Ти думав (про мене)?
Коли я почувався (самотнім)
Чи відповідь все ще безпечна у моєму серці?