Переклад тексту пісні Call Me Old Fashioned - Brian Kennedy

Call Me Old Fashioned (оригінал)

Call me old fashioned but I’d really like to Know you some more, find out what’s under
The skin of this thing I adore.
We’ve been running in circles
And it’s skin talks to skin
And we end up more in trouble
Than the place where we begin.
Yeah I’ve been a physical fool
Once too often before
Tell me I’m wrong there’s so much I don’t
Know but what’s wrong with taking it slow.
Oh how long must I keep dreaming
Of finding someone to believe in A love that will make me feel strong
I don’t need anymore heartache
'Cause how much can one hungry heart take
Before the right one comes along
Call me old fashioned but I really like the
Way that you move, and I’d love a night
Where for once there was nothing to prove
Two people together feeling their way
Through this world, not in a hurry just
Letting the mystery unfurl.
Tell me I’m wrong there’s so much I don’t
Know but I don’t know where else to go.
Oh how long must I keep dreaming
Of finding someone to believe in A love that will make me feel strong
I don’t need anymore heartache
'Cause how much can one hungry heart take
Before the right one comes along
'Cause that’s where I need to belong,
Old fashioned, that’s where I need to belong,
Old fashioned, that’s where I Wanna belong

(переклад)

Називайте мене старомодним, але я справді хотів би знати вас більше, дізнатися, що там
Шкіра цієї речі, яку я обожнюю.
Ми бігали колами
І це шкіра розмовляє зі шкірою
І в кінцевому підсумку ми стикаємося з більшими проблемами
Ніж місце, з якого ми починаємо.
Так, я був фізичним дурнем
Раніше надто часто
Скажи мені, що я помиляюся, багато чого я не маю
Знайте, але що поганого в тому, щоб діяти повільно.
О, як довго я маю мріяти
Про те, щоб знайти когось, хто б повірив у Любов, яка змусить мене почуватись сильною
Мені більше не потрібен душевний біль
Бо скільки може витримати одне голодне серце
Перш ніж приходить правильний
Назвіть мене старомодним, але мені це дуже подобається
Як ти рухаєшся, і я хотів би провести ніч
Де на один раз не було нічого доводити
Двоє людей разом відчувають свій шлях
Через цей світ, не поспішаючи
Дати розкритися таємниці.
Скажи мені, що я помиляюся, багато чого я не маю
Знаю, але не знаю, куди ще піти.
О, як довго я маю мріяти
Про те, щоб знайти когось, хто б повірив у Любов, яка змусить мене почуватись сильною
Мені більше не потрібен душевний біль
Бо скільки може витримати одне голодне серце
Перш ніж приходить правильний
Тому що це те місце, де я му належати,
Старомодний, ось де мені потрібно належати,
Старомодний, ось до чого я хочу належати