Переклад тексту пісні Moonlight In Glory - Brian Eno, David Byrne

Moonlight In Glory (оригінал)

… he wasn’t responsible for the act.
I’ve been warned…
I believe it wrong not to warn the people
And the machine… he come upon them and strike.
…
I understand that somebody began to…
And the song began to move up
I understand like this.
move up
I understand like this.
… move up
So, they get tired
It was come dark and rain’ll make you very tired.
and then he went and knocked
on an old lady house and old lady ran to the door, say «who is this?
«jack say «me, mama-san, could
End the night here?
cause we’re far from home, very tired.»
and old lady said «oh yes, come on in.»
said «come on in.»
so I’m realizing I’m in trouble
It was come dark and rain’ll make you very tired

(переклад)

... він не несе відповідальності за вчинок.
Мене попередили…
Я вважаю не не попереджати людей
І машина... він налітає на них і вдаряє.
…
Я розумію, що хтось почав…
І пісня почала просуватися вгору
Я так розумію.
рухатися вгору
Я так розумію.
… рухатися вгору
Отже, вони втомлюються
Стемніло, і дощ дуже втомить вас.
а потім підійшов і постукав
у будинку старої жінки, і старенька підбігла до дверей, кажучи: «Хто це?
Джек сказав: «Я, мама-сан, міг би
Закінчити ніч тут?
бо ми далеко від дому, дуже втомлені».
і старенька сказала: «Так, заходь».
сказав «заходь усередину».
тому я розумію, що в мене проблеми
Стемніло, і дощ дуже втомить вас