Переклад тексту пісні Help Me Somebody - Brian Eno, David Byrne

Help Me Somebody (оригінал)

Talkin' funny and lookin' funny
And talkin' 'bout 'Nobody Loves Me'
You make yourself look bad
Help me somebody
You need to take a good look at yourself
And see if you’re the kind of person
That God wants you to be It’s no big thing, it’s a small thing
What people think
Help me somebody
There’s no escape from Him
He’s so high you can’t get over Him
He’s so low you can’t get under Him
He’s so wide you can’t get around Him
If you make your bed in Heaven He’s there
If you make your bed in Hell, He’s there
He’s everywhere
Help me somebody, help me somebody

Help Me Somebody (переклад)

Розмовляти смішно і виглядати смішно
І говорити про "Мене ніхто не любить"
Ти виглядаєш погано
Допоможіть мені хтось
Вам потрібно добре придивитися до себе
І подивіться, чи ви така людина
Це не велика справа, це дрібниця
Що думають люди
Допоможіть мені хтось
Від Нього не втекти
Він такий високий, що ти не можеш подолати Його
Він такий низький, що ти не можеш подолати Його
Він такий широкий, що його неможливо обійти
Якщо ви застелите своє ліжко на небесах, Він там
Якщо ти застелиш своє ліжко в пеклі, Він там
Він скрізь
Допоможіть мені хтось, допоможіть мені хтось