Переклад тексту пісні America Is Waiting - Brian Eno, David Byrne

America Is Waiting (оригінал)

America is waiting for a message of some sort or another.
Takin it again.
again!
again!
takin it again.
Well now… no, no… now, we ought to be mad at the government not mad at the
people.
Takin it again.
again!
again!
takin it again.
I mean, yeah, well… wha-whatre ya gonna do?
America is waiting for a message of some sort or another.
No will whatsoever.
no will whatsoever!
absolutely no honor.
No will whatsoever.
no will whatsoever!
absolutely no integrity.
No will whatsoever.
no will whatsoever!
I havent seen any any any citizen over
there stand up and say «hey, just a second.»
No will whatsoever.
no will whatsoever!
I mean, yeah, so… wha-whatre ya gonna
do?
America is waiting for a message of some sort or another.

(переклад)

Америка чекає тої чи іншого повідомлення.
Візьміть знову.
знову!
знову!
беру знову.
Ну, тепер… ні, ні… тепер, ми повинні сердитися на уряд, а не на
Люди.
Візьміть знову.
знову!
знову!
беру знову.
Я маю на увазі, так, ну... що ти збираєшся робити?
Америка чекає тої чи іншого повідомлення.
Нічого не буде.
ні не буде!
абсолютно ніякої честі.
Нічого не буде.
ні не буде!
абсолютно ніякої чесності.
Нічого не буде.
ні не буде!
Я не бачив жодного громадянина
там встаньте і скажіть «Привіт, секундочку».
Нічого не буде.
ні не буде!
Я маю на увазі, так, так… що ти збираєшся
робити?
Америка чекає тої чи іншого повідомлення.