Переклад тексту пісні A Secret Life - Brian Eno, David Byrne

A Secret Life (оригінал)

Newsboys
Miscellaneous
God Is Not A Secret (German)
«Gott ist kein Geheimnis»
Du verstehst nicht, das ist nicht was du denkst, was es ist.
Du bekommst es nicht, du willst es niedermachen zum Showgeschäft.
Du bist in tiefen «Forschungs-Shows»: läßt Gott fallen, betonst nachdrücklich
den Aufschlag.
Ich habe gerade von dem überzeugten Schlag gehört, den du «gegraben"(?) hast.
Ich wäre lieber begraben in feuchten Beton (?).
Nimm deinen freiwilligen Ratschlag zurück,
ich werde ihn nicht akzeptieren.
Ich will nicht diese Spiele spielen,
Gott ist kein Geheimnis, um behalten zu werden.
Gott ist kein Geheimnis, um behalten zu werden.
Du verstehst nicht, ich erzähle nichts von mehrfacher Auslese.
Du bekommst es nicht, wenn das Kreuz dich beleidigt, finde eine andere Stimme.
Ich bin nicht verantwortlich für den Gottesdienst hier, ich will es nicht
absichtlich unklar lassen.
Ich habe von New Ages-Lebenstrips gehört, ich hätte mich lieber anstecken
lassen von einer ansteckenden Krankheit mit Schwellungen.

A Secret Life (переклад)

газетчики
Різне
Бог не секрет (англ.)
«Бог не секрет»
Ви не розумієте, це не те, про що ви думаєте.
Ви цього не розумієте, ви хочете зняти це в шоу-бізнес.
Ви в глибоких «дослідницьких шоу»: киньте бога, підкресліть рішуче
подача.
Я щойно чув про впевнений удар, який ти «викопав»(?).
Я б краще був похований у мокрому бетоні (?).
Поверни свою добровільну пораду,
я не прийму його.
Я не хочу грати в ці ігри
Бог не є таємницею, яку потрібно зберігати.
Бог не є таємницею, яку потрібно зберігати.
Ви не розумієте, я не кажу про множинний відбір.
Ти не зрозумієш, якщо хрест ображає тебе, знайди інший голос.
Я не відповідаю за службу тут, не хочу
навмисно залишено незрозумілим.
Я чув про життєві подорожі Нью-Ейдж, скоріше б заразився
піти від заразного захворювання з набряком.