Переклад тексту пісні Nowhere - Bria Lee, Chris Webby

Nowhere (оригінал)

It’s Official
Okay
Can’t believe that I’m here again
Fighting that same old fight again
Trying to find the light again, but I’m standing in the dark
Taking one step forward, taking two steps back
That’s all I ever do now, time to face the facts
There’s so much that I want to say
Don’t know where to start
Thinking it’d better if I just start with my heart
And how it broke in pieces when you walked away
But now you come back to me like a boomerang
I run in circles, drive my car in neutral
I get lost in places I know
Oh, it’s a
I keep getting nowhere
Keep getting nowhere
Nowhere with you
But you love that we’re here again
You can play my violins again
Getting inside my head again
Saying, «I'm not good enough»
It’s a vicious cycle, we pedal too well
One day we are lovers, the next day we’re in Hell
I run in circles, drive my car in neutral
I get lost in places I know
Oh, it’s a
I keep getting nowhere
Keep getting nowhere
Nowhere with you
Yeah
We gon' run in circles for a minute now
Carousel convos got me spinnin' out
Still, I stick around, spittin' vemon when we fight
But it’s all love when we simmer down
That’s how it’s always been throughout our history
Good with the bad, mixing joy with the misery
It’s like I’m an addict to the toxicity
But you’re here too, baby, you must be as sick as me
Seeing things differently, that’s a major part of it
But, yo, this really doesn’t need to be an argument
Can we at least take it to the parking lot?
I’m not trying to make a scene up at the bar and shit
But still, you end up pulling me back in
It feels like a magnetic attraction
And I can’t break free, don’t know if I want to
You say that you hate me, but still, I just want you
Yeah
Oh, how I hate the things you say
But I love the way it feels when you’re around
And you’re no good for me, like I’m no good for you
But we’re stuck inside this tune, what can we do?
So I run in circles, drive my car in neutral
I get lost in places I know
Oh, it’s a
I keep getting nowhere
Keep getting nowhere
Nowhere with you

(переклад)

Це Офіційно
Гаразд
Не можу повірити, що я знову тут
Знову боротися з тією ж старою бійкою
Знову намагаюся знайти світло, але стою в темряві
Зробити один крок вперед, зробити два кроки назад
Це все, що я коли роблю зараз, час поглянути в очі фактам
Я так багато хочу сказати
Не знаю, з чого почати
Я думаю, що краще почати з серця
І як він розпався на шматки, коли ти пішов
Але тепер ти повертаєшся до мене, як бумеранг
Я бігаю колами, веду автомобіль на нейтралі
Я гублюся в знаних місцях
О, це а
Я нікуди не доходю
Продовжувати нікуди
Нікуди з тобою
Але вам подобається, що ми знову тут
Ви можете знову зіграти на моїх скрипках
Знову проникаю в мою голову
Кажучи: «Я недостатньо хороший»
Це порочне коло, ми занадто добре крутимо педалі
Одного дня ми закохані, а наступного дня ми в пеклі
Я бігаю колами, веду автомобіль на нейтралі
Я гублюся в знаних місцях
О, це а
Я нікуди не доходю
Продовжувати нікуди
Нікуди з тобою
Ага
Ми на хвилину будемо бігати колами
Мене розкрутили каруселі
І все-таки я залишуся, плюючи вемон, коли ми сваримося
Але все це любов, коли ми закипаємо
Так було завжди в нашій історії
Добро з поганим, змішуючи радість із нещастям
Я ніби залежний від токсичності
Але ти теж тут, дитино, ти, мабуть, хворий, як і я
Бачити речі по-іншому, це основна частина це
Але це насправді не має бути аргументом
Чи можемо ми принаймні відвезти його на стоянку?
Я не намагаюся влаштувати сцену у барі та лайно
Але все-таки ви в кінцевому підсумку затягуєте мене назад
Це наче магнітне притягнення
І я не можу вирватися на свободу, не знаю, чи хочу
Ви кажете, що ненавидите мене, але все одно я просто хочу вас
Ага
О, як я ненавиджу те, що ти говориш
Але мені любиться, як це відчуття, коли ти поруч
І ти мені не годишся, як і я тобі
Але ми застрягли в цій мелодії, що ми можемо зробити?
Тому я бігаю колами, веду автомобіль на нейтралі
Я гублюся в знаних місцях
О, це а
Я нікуди не доходю
Продовжувати нікуди
Нікуди з тобою