Переклад тексту пісні Sons of the South - Brett Myers, The Lacs

Sons of the South (оригінал)

It’s that old 39 Beretta
Let’s go
Born south of the Dixie line
Kickin' up dirt in the Florida pines
And we’re proud of this redneck life you see (Everyday)
Giggin' frogs and runnin' dogs
We’re chasin' tail and huntin' hogs
Payin' our dues 'cause nothin' comes for free (Comes for free)
It’s where we’re from we’re never gonna leave
You best believe
We say «hell yeah» when we’re feelin' right
Got enough beer to last all night
When we have a party the whole town knows
We say «yes ma’am» and don’t talk back
Take care of our own and that’s a fact
It’s what we’re about don’t run your mouth
When you’re messin' with the son’s of the south
It’s the Lac’s
Y’all show them how you do it
Might live a little rough, might drink a little much
And the back of our neck might be covered in mud
Ain’t no complainin' we just work right through it
Ain’t a damn thing changed, ain’t a damn thing to it
We always keep a filled from the still to the jar
If you know we keep it real from the field to the yard
Our blood is always thicker and we won’t back down
Let’s run them ol' city slickers back to town
Hey, 'cause you hate it if you have to hit a buck shot
It will make your boy’s truck stop
We say «hell yeah» when we’re feelin' right
Got enough beer to last all night
When we have a party the whole town knows
We say «yes ma’am» and don’t talk back
Take care of our own and that’s a fact
It’s what we’re about don’t run your mouth
When you’re messin' with the son’s of the south
Got that rebel red runnin' through my veins, thick as honey
Pour a extra little somethin' in my drink, keep it comin'
You can bank on all the yuppies to complain about something
And it seems to me that we all got it made, Southern Comfort
See they wasn’t raised right little bad ass children
That southern livin' probably what they been missin'
Listen I ain’t about to sugar coat it, Mommas and Dads
Don’t be scared to whip your youngins' little ass when they act bad
Then when they come around and figure it out
You’ll have a true southern son of the south (No doubt)
We say «hell yeah» when we’re feelin' right
Got enough beer to last all night
When we have a party the whole town knows
We say «yes ma’am» and don’t talk back
Take care of our own and that’s a fact
It’s what we’re about don’t run your mouth
When you’re messin' with the son’s of the south
Might live a little rough, might drink a little much
When you’re messin' with the son’s of the south
Might live a little rough, might drink a little much
When you’re messin' with the son’s of the south
We say «yes ma’am» and don’t talk back
Take care of our own and that’s a fact
It’s what we’re about don’t run your mouth
When you’re messin' with the son’s of the south

(переклад)

Це та стара 39 Beretta
Ходімо
Народився на південь від лінії Діксі
Вибиває бруд у соснах Флориди
І ми пишаємося тим життям звичайних людей, яке ви бачите (щодня)
Жебки і бігають собаки
Ми ганяємось за хвостом і полюємо на свиней
Сплачуємо наші внески, тому що нічого не приходить безкоштовно (Приходить безкоштовно)
Це те місце, звідки ми ніколи не підемо
Вам краще вірити
Ми говоримо «так у біса», коли почуваємося добре
У мене достатньо пива, щоб вистачити на всю ніч
Коли ми влаштовуємо вечірку, знає все місто
Ми скажемо «так пані» і не відповідаємо
Дбайте про своїх, і це факт
Це те, про що ми йдемо, щоб не бігати
Коли ти возишся з сином півдня
Це Lac’s
Ви покажете їм, як ви це робите
Може жити трошки грубо, можливо трошки пити
А потилиця може бути вкрита грязюкою
Не скаржись, ми просто впораємося з цим
Нічого не змінилося, ні проклято
Ми завжди зберігаємо наповнений від перегону до баночки
Якщо ви знаєте, ми ведемо від поля до двір
Наша кров завжди густіша, і ми не відступимо
Давайте повернемо їх до міста
Гей, тому що ти ненавидиш, якщо тобі доводиться вдарити долар
Це змусить вантажівку вашого хлопчика зупинитися
Ми говоримо «так у біса», коли почуваємося добре
У мене достатньо пива, щоб вистачити на всю ніч
Коли ми влаштовуємо вечірку, знає все місто
Ми скажемо «так пані» і не відповідаємо
Дбайте про своїх, і це факт
Це те, про що ми йдемо, щоб не бігати
Коли ти возишся з сином півдня
У моїх венах текло червоне бунтарство, густе, як мед
Налийте трохи чогось у мій напій, не переставайте
Ви можете розраховувати на всіх яппі, щоб поскаржитися на щось
І мені здається , що ми все це зробили, Southern Comfort
Бачиш, вони виховувалися не так, як погані діти
Це південне життя, мабуть, те, чого їм не вистачало
Слухайте, мами й тата, я не збираюся зацукрувати
Не бійтеся шмагати попкою своїх молодих, коли вони поводяться погано
Потім, коли вони прийдуть і з’ясують це
У вас буде справжній південний син півдня (без сумніву)
Ми говоримо «так у біса», коли почуваємося добре
У мене достатньо пива, щоб вистачити на всю ніч
Коли ми влаштовуємо вечірку, знає все місто
Ми скажемо «так пані» і не відповідаємо
Дбайте про своїх, і це факт
Це те, про що ми йдемо, щоб не бігати
Коли ти возишся з сином півдня
Може жити трошки грубо, можливо трошки пити
Коли ти возишся з сином півдня
Може жити трошки грубо, можливо трошки пити
Коли ти возишся з сином півдня
Ми скажемо «так пані» і не відповідаємо
Дбайте про своїх, і це факт
Це те, про що ми йдемо, щоб не бігати
Коли ти возишся з сином півдня