Переклад тексту пісні Till the End - Brennan Savage, Lil Tracy

Till the End (оригінал)

There’s not much I remember
But there’s plenty I regret
There’s something I should tell you
But right now I just forget
Oh yeah, you’ve had someone all along
If you don’t then prove me wrong
When you need me I’ll be gone
And when you call me I won’t come
I move like he never could
Trust me, baby, I’m not like the others
I’ma pour a cup then I’ll pour me another
I don’t give a fuck if I’ll never recover
Just please let me know if I’m strong enough to live
If I’m not just let me go, if I am, just nod your head
And please let me show you how I’ve really come to know you
And I meant all that I told you, how I love you till the end
Girl, break me down then build me up
They say love hurts, I don’t give a fuck
I got a lot of tattoos, so I can handle pain
Got a lot of cash too, diamonds in my chain
I’m thinking 'bout the past in my new car
I love you so much, I need two hearts
I’m rocking all my chains to the graveyard
Going 95 down the boulevard
Baby, you were in my nightmare
I died, and I swear you were right there
Why you even try to act like you don’t care
Like you don’t care, cause I know you do care
Just please let me know if I’m strong enough to live
If I’m not just let me go, if I am, just nod your head
And please let me show you how I’ve really come to know you
And I meant all that I told you, how I love you till the end

(переклад)

Я не так багато пам’ятаю
Але є багато про що я шкодую
Я маю дещо вам сказати
Але зараз я просто забув
О, так, у вас завжди був хтось
Якщо ви ні, то доведіть, що я неправий
Коли я вам потрібен, мене не буде
І коли ти мені подзвониш, я не прийду
Я рухаюся, як він не міг
Повір мені, дитино, я не такий, як інші
Я наллю чашку, а потім наллю собі іншу
Мені байдуже, якщо я ніколи не одужаю
Просто дайте мені знати, чи достатньо я сильний, щоб жити
Якщо я не просто відпустіть мене, якщо я — просто кивніть головою
І, будь ласка, дозвольте мені показати вам, як я насправді познайомився з вами
І я мав на увазі все, що сказав тобі, як я люблю тебе до кінця
Дівчино, зламай мене, а потім створи мене
Кажуть, що кохання болить, мені байдуже
У мене багато татуювань, тож я можу впоратися з болем
У мене також багато грошей, діаманти в ланцюжку
Я думаю про минуле в моїй новій машині
Я так люблю тебе, мені потрібні два серця
Я качаю всі свої ланцюги до кладовища
95 вниз по бульвару
Дитина, ти був у моєму кошмарі
Я помер, і я присягаюся, що ви були тут
Чому ви навіть намагаєтеся поводитися так, ніби вам байдуже
Ніби тобі байдуже, бо я знаю, що тобі байдуже
Просто дайте мені знати, чи достатньо я сильний, щоб жити
Якщо я не просто відпустіть мене, якщо я — просто кивніть головою
І, будь ласка, дозвольте мені показати вам, як я насправді познайомився з вами
І я мав на увазі все, що сказав тобі, як я люблю тебе до кінця