Переклад тексту пісні White Canvas - Brendan Maclean

White Canvas (оригінал)

Make-shift realities falling apart
You cannot see the end,
'Cause it hadn’t started yet
But I’ll bet you could help me out
You say I’m a translusent little thing
But how can that be?
Run back into me once again
And I’m no sliding door
If anything im a wall
I’m white on white canvas
I’m lookin for a screwdriver to fix my new neck
You said, you were quite sure,
I think you’re a shipwreck on the beach
And out to sea
I will be anything you want me to be
If you ask politely
I’m white I’m white canvas
Closing in is better than it has been

White Canvas (переклад)

Вироблені реалії руйнуються
Не видно кінця,
Бо це ще не почалося
Але б’юся об заклад, ви могли б мені допомогти
Ви кажете, що я прозора дрібниця
Але як це може бути?
Поверніться до мене ще раз
І я не розсувні двері
Якщо щось – стіна
Я білий на білому полотні
Шукаю викрутку, щоб полагодити свою нову шию
Ти сказав, ти був цілком впевнений,
Я вважаю, що ви — корабельна аварія на пляжі
І в море
Я буду ким завгодно
Якщо ви ввічливо запитаєте
Я білий, я біле полотно
Закриття краще, ніж було