Переклад тексту пісні Quiet Company - Brendan Maclean

Quiet Company (оригінал)

In a coma at an after party
Made some new friends
Never see them again
I’m so happy just to be invited
Came to early
Never finished, never finished.
Yeah
I can sleep through television
Wake an eschew obfuscation
Sometimes let my best friends down
And sometimes know exactly what they need!
A reputation I’m building and contriving
See I have some money but no humble
I’m quiet company
I’m quiet, quiet company
I’m quiet, quiet company
Light refreshments
All have been provided
«I'm designated…»
Hope to see you again
I can sleep through television
Wake an eschew obfuscation
Sometimes let my best friends down
And sometimes know exactly what they need!
A reputation I’m building and contriving
See I have some money but no humble
I’m quiet company
I’m quiet, quiet company
I’m quiet, quiet company
Oh!
It’s your bed that we’re lying in
Oh!
Fourteen limbs and a wedding ring
Tell me everything, save me
Do unto others what you’d have me do to you
Turn off the soundtrack and sleep
I can sleep through television
And eschew obfuscation
I’ll get my best friends off:
Uncles, brothers, sisters, family!
I’m arriving, Saturn returns
And it finds me on my knees
In this room Mercury is rising
I’m quiet company
I’m quiet, quiet company
I’m quiet, quiet company
I’m quiet, quiet company
I’m quiet, quiet company
Quiet, q-quiet quiet
Quiet, q-quiet quiet
Quiet, q-quiet quiet
Quiet, q-quiet quiet

Quiet Company (переклад)

У комі на вечірці
Завів нових друзів
Більше ніколи їх не бачити
Я дуже радий, що мене запросили
Прийшов рано
Ніколи не закінчений, ніколи не закінчений.
Ага
Я можу спати по телевізору
Пробудити уникнення обфускації
Іноді підводжу моїх найкращих друзів
І іноді точно знають, що їм потрібно!
Репутація, яку я створюю та створюю
Бачиш, у мене є трохи грошей, але немає скромних
Я тиха компанія
Я тиха, тиха компанія
Я тиха, тиха компанія
Легкі закуски
Все надано
«Мені призначено…»
Сподіваюся побачити вас знову
Я можу спати по телевізору
Пробудити уникнення обфускації
Іноді підводжу моїх найкращих друзів
І іноді точно знають, що їм потрібно!
Репутація, яку я створюю та створюю
Бачиш, у мене є трохи грошей, але немає скромних
Я тиха компанія
Я тиха, тиха компанія
Я тиха, тиха компанія
Ой!
Це твоє ліжко, в якому ми лежимо
Ой!
Чотирнадцять кінцівок і обручка
Розкажи мені все, врятуй мене
Роби з іншими те, що хочеш, щоб я робив з тобою
Вимкніть саундтрек і спіть
Я можу спати по телевізору
І уникайте заплутаності
Я позбавлю своїх кращих друзів:
Дядьки, брати, сестри, родина!
Я прибуваю, Сатурн повертається
І це застає мене на колінах
У цій кімнаті Меркурій піднімається
Я тиха компанія
Я тиха, тиха компанія
Я тиха, тиха компанія
Я тиха, тиха компанія
Я тиха, тиха компанія
Тихо, q-тихо тихо
Тихо, q-тихо тихо
Тихо, q-тихо тихо
Тихо, q-тихо тихо