Переклад тексту пісні The Other Side - Brendan James

The Other Side (оригінал)

I was a child once, the fear of the world in my eye
Far from the safety of the other side
I colored by numbers, learned how to tie my own shoes
Like all of the others I just prayed I’d make it through
Prayed I would make it through
Oh Mother, look how your boy turned out 300 miles from that small town
You never stopped believing
Oh Daddy, it hurt to watch you walking out, but understand it made me stronger
now
And so satisfied, so full of pride, thank you here from the other side
I’ll always remember, the kids and how mean they’d been
Eleven years old and I could not fit in
But I made it through high school and college according to plan
Where pressure was never greater to become a man
Would I become a man
Oh mother…
Mother look how your boy turned out 300 miles from that small town
And Dad it hurt to watch you walking out, hear the piano do the crying now
For all the preachers and the teachers now, for all the ones who never let me
down
I’m so satisfied, so full of pride, standing here on the other side,
thank you here from the other side
Outro:
Here on the other side I’m taking my time
There’s nothing to fear, there’s nothing to worry about on the other side
I remember when I thought I’d never find
The other side

The Other Side (переклад)

Колись я був дитиною, страх перед світом в моїх очах
Далеко від безпеки іншої сторони
Я розфарбував за цифрами, навчився зав’язувати власне взуття
Як і всі інші, я щойно молився, щоб встигнути пережити
Молився, щоб я впорався
Мамо, подивися, як твій хлопчик опинився за 300 миль від того маленького містечка
Ви ніколи не переставали вірити
О, тату, мені боляче дивитися, як ти йдеш, але зрозумій, що це зробило мене сильнішим
зараз
І такий задоволений, сповнений гордості, дякую з іншого боку
Я завжди пам’ятатиму дітей і те, як вони були підлі
Одинадцять років, а я не міг вписатися
Але я встиг пройти середню школу та коледж згідно плану
Де ніколи не було більшого тиску, щоб стати чоловіком
Чи став би я чоловіком
Ой мамо…
Мамо, подивися, як твій хлопчик опинився за 300 миль від того маленького містечка
І татові було боляче дивитися, як ти виходиш, чути, як фортепіано плаче
Для всіх проповідників і вчителів зараз, для всіх тих, хто ніколи не дозволяв мені
вниз
Я такий задоволений, такий сповнений гордості, стою тут, по той бік,
дякую тут з іншого боку
Outro:
Тут, з іншого боку, я не поспішаю
Нема чого боятися, нема про що хвилюватися з іншого боку
Я пригадую, коли думав, що ніколи не знайду
З іншого боку