Переклад тексту пісні Dirty Living - Brendan James

Dirty Living (оригінал)

I said to my brother
Life is not free
He said call me weak
But for once I’m proud of me
What you proud of, who you stand for
Not the Lord above
Dirty living got you giving never enough
My sister named Maria
She caught a bright, early sun
With sin, and with love
Like a tattoo on her arm
She couldn’t find no separation
Between loving life and love
Dirty living got her giving never enough
Blame it on the doctor
He never healed your pleas
Blame it on your mother
She never saw your needs
Looking up to heaven, I tell you
Sinner, you’ve got to believe
Live like a fool
You’ll get what’s coming to you
Like an angel, came his mother
She said one more second chance
She pleaded with Jesus said
Make my boy a man
Though he loved her, he abused her
Stole her wallet, jewels and used her
Dirty living got him digging for a resolution
She walked with less pride
Than one tiger, no stripes
She cried like a baby
On the first of newborn nights
She never let nobody tell a girl
More loving brings more pain
Dirty living got her breaking
Hearts and souls the same
Blame it on the doctor
He never healed your pleas, yeah
Blame it on your mother
She never saw your needs
Looking up to heaven, I tell you
Sinner, you’ve got to believe
Ya live like a fool
You’ll get what’s coming to you
In in the back streets of their broken town
On a corner with no name
These two, unworthy, two unfaithful wanderers
Meet face to face
They fall in love, they run away
They find they’re both one in the same
But it backfires, with their lying and
Unwillingness to change
Blame it on the doctor
He never healed your pleas, yeah
Blame it on your mother
She never saw your needs
You looking up to heaven, I tell you
Sinner, you’ve got to believe
Live like a fool
You’ll get what’s coming to you

(переклад)

Я сказала своєму брату
Життя не безкоштовне
Він сказав, називайте мене слабким
Але одного разу я пишаюся собою
Чим ви пишаєтеся, за кого відстоюєте
Не Господь нагорі
Брудне життя змушує вас віддавати ніколи недостатньо
Мою сестру звали Марія
Вона спіймала яскраве раннє сонце
І з гріхом, і з любов’ю
Як татуювання на руці
Вона не знайшла розлуки
Між любов'ю і любов'ю
Брудне життя змусило її віддаватись ніколи
Звинувачуйте в цьому лікаря
Він ніколи не виліковував ваші благання
Звинувачуйте в цьому свою матір
Вона ніколи не бачила твоїх потреб
Я кажу вам, дивлячись на небо
Грішник, ти повинен повірити
Живи як дурень
Ви отримаєте те, що прийде до вас
Як ангел, прийшла його мати
Вона сказала ще один другий шанс
Вона благала Ісуса
Зробіть мого хлопчика чоловіком
Хоча він кохав її, він знущався над нею
Вкрав її гаманець, коштовності та використав її
Брудне життя змусило його шукати рішення
Вона йшла з меншою гордістю
Більше одного тигра, без смуг
Вона плакала, як дитина
Першої ночі новонародженого
Вона ніколи не дозволяла нікому розповідати дівчині
Більше любові приносить більше болю
Брудне життя її зламало
Серця і душі однакові
Звинувачуйте в цьому лікаря
Він ніколи не виліковував ваші благання, так
Звинувачуйте в цьому свою матір
Вона ніколи не бачила твоїх потреб
Я кажу вам, дивлячись на небо
Грішник, ти повинен повірити
Ви живете як дурень
Ви отримаєте те, що прийде до вас
На закутках їхнього зруйнованого міста
На розі без назви
Ці двоє, недостойних, два невірних мандрівника
Зустрітися віч-на-віч
Вони закохуються, тікають
Вони виявляють, що вони обидва одне в одному
Але це дає зворотний ефект з їхньою брехнею та
Небажання змінюватися
Звинувачуйте в цьому лікаря
Він ніколи не виліковував ваші благання, так
Звинувачуйте в цьому свою матір
Вона ніколи не бачила твоїх потреб
Ти дивишся на небо, кажу тобі
Грішник, ти повинен повірити
Живи як дурень
Ви отримаєте те, що прийде до вас