Переклад тексту пісні Let Your Beat Go On - Brendan James

Let Your Beat Go On (оригінал)

If he came down from heaven and cleared the lines from your face
Said so long to the mistakes and questions and start over again
Look in his eyes;
you’ll find your own reflection, a face of hardship and pain
Your money saved and spent, your loves and losses, they’re not worth it again
I feel like as people we’re afraid to wonder, afraid of our heaven and our hell
My mother raised me with strength and measure;
my father raised me too late
Let your beat go on forever, they say we’re made to live as one
Let this need to fear each other not be passed on to my son
Let your beat go on forever, let your fears down rivers run
Let the silence be the music, when their words are said and done
Now fate lands you out in the open, a slave to the man inside your head
Your second chances, they’re buried deep in rock canyons
As you lie here in bed
I feel like as people we’re afraid to question, afraid of uncertainty and death
Pulling half my weight along, I’m begging for attention
It’s hard to find a place to fit in
Let your beat go on forever, they say we’re made to live as one
Let this need to fear each other not be passed on to my son
Let your beat go on forever, let your fears down rivers run
Let the silence be the music, when their words are said and done
It’s times like in our search for peace
That it’s fear we’re most afraid of
But the blood we bleed and the air we need
Are hardly cold or used up
Let your beat go on forever, they say we’re made to live as one
Let this need to fear each other not be passed on to my son
Let your beat go on forever, let your fears down rivers run
Let the silence be the music, when their words are said and done

Let Your Beat Go On (переклад)

Якщо він спустився з небес і очистив зморшки з вашого обличчя
Так довго говорив про помилки та запитання й почніть спочатку
Подивіться йому в очі;
ви знайдете своє власне відображення, обличчя труднощів і болю
Ваші збережені й витрачені гроші, ваше кохання та втрати, вони знову того не варті
Я відчуваю, що як люди, ми боїмося дивуватися, боїмося нашого раю та нашого пекла
Моя мати виховувала мене з силою і мірою;
мій батько виховав мене занадто пізно
Нехай ваш ритм триває вічно, кажуть, ми створені, щоб жити як одне одне
Нехай ця потреба боїтися один одного не передатиметься мому синові
Нехай твій ритм триває вічно, дозволь своїм страхам текти по річках
Нехай тиша буде музикою, коли їхні слова сказані й виконані
Тепер доля висаджує вас на відкрите місце, раба людини у вашій голові
Ваш другий шанс: вони поховані глибоко в скелястих каньйонах
Як ви лежите тут, в ліжку
Я відчуваю, що ми боїмося ставити запитання, боїмося невизначеності та смерті
Несучи половину своєї ваги, я прошу уваги
Важко знайти місце, щоб вписатися
Нехай ваш ритм триває вічно, кажуть, ми створені, щоб жити як одне одне
Нехай ця потреба боїтися один одного не передатиметься мому синові
Нехай твій ритм триває вічно, дозволь своїм страхам текти по річках
Нехай тиша буде музикою, коли їхні слова сказані й виконані
Це час, як у наших пошуках миру
Це страх, якого ми боїмося найбільше
Але кров, яку ми кровоточимо, і повітря, яке нам потрібне
Практично не охолоджені й не використані
Нехай ваш ритм триває вічно, кажуть, ми створені, щоб жити як одне одне
Нехай ця потреба боїтися один одного не передатиметься мому синові
Нехай твій ритм триває вічно, дозволь своїм страхам текти по річках
Нехай тиша буде музикою, коли їхні слова сказані й виконані