Переклад тексту пісні Early April Morning - Brendan James

Early April Morning (оригінал)

There used to be nothing in common,
There used to be nothing to share;
It used to be sit by the window,
And stare at what used to be there.
It used to be lonely in numbers,
Impossibly weak on my feet.
When the game starts and one person’s left out,
It used to be me.
But that was then and she is now,
I once was lost,
With her I’m found, on this early April morning.
Water falling from the sky,
The sun that’s breaking fills my eye,
And it came without a warning now.
There used to be nothing in common,
There used to be nothing to share.
It used to be sit by the window,
And stare at what used to be there.
Like a king in his court at his table,
Who is blind to the power he holds.
I could never come to understand all the powers I had of my own.
But that was then and she is now,
I once was lost with her I’m found,
On this early April morning.
Water falling from the sky,
The sun that’s breaking fills my eye,
And it came without a warning now.
I trust my love,
I trust myself,
I trust the love of someone else.
I trust that I will get what I’ve been hoping, waiting for.
The prison walls are crashing down,
As winter dies without a sound,
On this early April Morning.
Let the struggle end,
The joy begin,
It’s true,
It’s love I’m falling in,
And it came without a warning now.
And that was then and she is now,
I once was lost with her I’m found,
On this early April morning.
The water falling from the sky,
The sun that’s breaking fills my eye,
And it came without a warning now.

(переклад)

Раніше не було нічого спільного,
Раніше було ні чим поділитися;
Раніше це сиділо біля вікна,
І дивіться на те, що колись там було.
Раніше було самотньо в кільках,
Неймовірно слабкий на ногах.
Коли гра починається, а одна особа залишилася без участі,
Раніше це був я.
Але це було тоді, і вона зараз,
Я колись загубився,
З нею мене знайшли цього раннього квітневого ранку.
Вода падає з неба,
Сонце, що розбивається, заливає моє око,
І це прийшло без попередження.
Раніше не було нічого спільного,
Раніше було ні чим поділитися.
Раніше це сиділо біля вікна,
І дивіться на те, що колись там було.
Як король у своєму дворі за своім столом,
Хто сліпий до влади, яку володіє.
Я ніколи не міг зрозуміти всі сили, які я мав.
Але це було тоді, і вона зараз,
Я колись загубився з нею, мене знайшли,
Цього раннього квітневого ранку.
Вода падає з неба,
Сонце, що розбивається, заливає моє око,
І це прийшло без попередження.
Я довіряю своїй любові,
Я довіряю собі,
Я довіряю любові когось іншого.
Я вірю, що отримаю те, на що сподівався, чекав.
Стіни в'язниці руйнуються,
Як зима вмирає без звуку,
Цього раннього квітневого ранку.
Нехай закінчиться боротьба,
Радість починається,
Це правда,
Це кохання, в яке я впадаю,
І це прийшло без попередження.
І це було тоді, і вона зараз,
Я колись загубився з нею, мене знайшли,
Цього раннього квітневого ранку.
Вода, що падає з неба,
Сонце, що розбивається, заливає моє око,
І це прийшло без попередження.