Переклад тексту пісні Treading Water - Jakwob, Breakage, Detour City

Treading Water (оригінал)

Don’t let go and slip down into the deep
I’ll hold you up but it’s harder and harder to see
Down here, where the light fades
The sound of our loving is swallowed inside, there’s nowhere to hide
Always live for love, you said
Never live for pain, you said
So why are we trapped in this slipstream of me?
We both can’t tread water
There’s more to this than can ever be the truth
Steel blue on my lips and the taste, the taste of you
Like ribbons round my neck, the tide tightens, the dark lightens
But I won’t leave, I won’t let go, you’re all I’ve ever known
You’re drowning in me
And you’re pulling me, pulling me down
The water is rising
Rising up in me
And I can’t look away
And I can’t breathe
It’s all disappearing, it’s all slowly sinking
And I just need to leave

Treading Water (переклад)

Не відпускайте і ковзайте на глибину
Я буду тримати вас, але це все важче і важче побачити
Тут внизу, де гасне світло
Звук нашої любові проковтується всередині, немає куди сховатися
Завжди живи для кохання, ти сказав
Ніколи не живи заради болю, ти сказав
То чому ми потрапили в пастку в цьому мій потоці?
Ми обидва не можемо ступати на воду
Це більше ніж може бути правда
Сталевий синій на моїх губах і смак, твій смак
Як стрічки навколо моєї шиї, приплив затягується, темрява світлішає
Але я не піду, не відпущу, ти все, що я коли-небудь знав
Ти тонеш у мені
І ти тягнеш мене, тягнеш мене вниз
Вода піднімається
Піднімається в мені
І я не можу відвести погляд
І я не можу дихати
Все зникає, все повільно тоне
І мені просто потрібно піти