| In the hallways and the alley
| У коридорах і на алеї
|
| In the freeway and the rut
| На автостраді та колії
|
| They stream through
| Вони протікають
|
| The oak trees and food trucks
| Дуби та вантажівки з їжею
|
| On any afternoon or evening
| У будь-який день або вечір
|
| In the parking lot or the strand
| На стоянці чи на узбережжі
|
| I’m sure they know where Valencia stands
| Я впевнений, що вони знають, де стоїть Валенсія
|
| So Valencia sweet talking
| Тож Валенсія солодка розмова
|
| Through a field of laughing gulls
| Через поле сміються чайок
|
| Is like the thin profile of a summersault
| Це як тонкий профіль літнього сальто
|
| I call her when it’s over
| Я дзвоню їй, коли все закінчиться
|
| She says «i'm tired of this job»
| Вона каже «я втомилася від цієї роботи»
|
| And we go stroll down the great boulevard
| І ми йдемо гуляти великим бульваром
|
| «do you see her in the street she’s so beautiful and loud?»
| «ти бачиш її на вулиці, вона така гарна і гучна?»
|
| «yeah, she’s a capricorn»
| «так, вона козеріг»
|
| «i hear the last one faltered, broke his neck upon her arm»
| «я чую, останній захитався, зламав шию об її руку»
|
| «she's with a new one now»
| «зараз вона з новим»
|
| Bits of speech fall on the floor
| Уривки мови падають на підлогу
|
| Deadly, landing on the floor
| Смертельний, приземлення на підлогу
|
| Bits of speech grow arms and roar
| Уривки мови вирощують руки та ревуть
|
| Deafened in the young dumb roar
| Оглушив у молодому німому реві
|
| Little italy is built all up inside the brain
| Маленька Італія побудована всередині мозку
|
| Of all the patrons of the White Sage
| З усіх покровителів Білого Мудреця
|
| The dress is always changing
| Сукня завжди змінюється
|
| But one thing is for sure
| Але одне можна сказати напевно
|
| That conversation’s always the cure
| Ця розмова завжди є ліками
|
| Above their heads an airplane writes in contrails in the sky
| Над їхніми головами літак пише в небі слідами
|
| «oh how you look so small from most any eye»
| «ох, як ти виглядаєш таким маленьким з будь-якого ока»
|
| I think it’s laughing with them | Я думаю, що це сміятися разом з ними |
| Or at them, i’m not sure
| Або в них, я не впевнений
|
| Either way, it makes a good picture
| У будь-якому випадку це робить гарне зображення
|
| «you see them in the street she’s so beautiful and loud?»
| «Ви бачите їх на вулиці, вона така красива і гучна?»
|
| «yeah, i see her skin in the clouds»
| «так, я бачу її шкіру в хмарах»
|
| «so you’d be the fire that she is dancing round»
| «щоб ти був вогнем, навколо якого вона танцює»
|
| «i'd be a light that she’s found»
| «Я був би світлом, яке вона знайшла»
|
| Bits of speech fall on the floor
| Уривки мови падають на підлогу
|
| Deadly, landing on the floor
| Смертельний, приземлення на підлогу
|
| Bits of speech grow arms and roar
| Уривки мови вирощують руки та ревуть
|
| Deafened in the young dumb roar
| Оглушив у молодому німому реві
|
| I’m gonna wash out all the wet fumes and the boredom of that jealous stare
| Я змию всі мокрі випари та нудьгу цього ревнивого погляду
|
| Meet me with your 2 eyes, wet eyes wide open, so i know that you care
| Зустрінь мене своїми двома очима, мокрі очі широко відкриті, тому я знаю, що ти дбаєш
|
| I would adore you like a blunt tool to destroy it
| Я б обожнював тебе, як тупий інструмент, щоб його знищити
|
| Play a dumb coward shouting, crying, to annoy it
| Зіграйте німого боягуза, який кричить, плаче, щоб дратувати його
|
| I’m gonna cross out all the wet fumes and the boredom of that jealous stare
| Я перекреслю всі мокрі випари та нудьгу від цього ревнивого погляду
|
| Or maybe i should just catch a ride to the shore
| Або, можливо, мені варто просто підвезти до берега
|
| In a lake house in the summer
| Влітку в будинку біля озера
|
| With a key under the door
| З ключем під дверима
|
| I know, i go sometimes to escape the roar
| Я знаю, я іноді йду, щоб втекти від реву
|
| Valencia is swimming
| Валенсія пливе
|
| Out naked in the lake
| Голий в озері
|
| With the birds brimming and
| З птахами наповнені і
|
| The water snakes | Водяні змії |