Переклад тексту пісні Lifeguard - Brandy, Ray J

Lifeguard (оригінал)

We started off so good
We were honestly happy
You used to tell me, I was beautiful
Where did it all go wrong?
I can’t believe
There’s nothing left for saving
How’d it go
From being in love to alone?
It’s like swimming on forever
But it’s moving us downstream
We can’t win together
We’re no longer the same team
So you can watch my great escape tonight
Make me wonder
What’s the use of all this?
What else can we call this
Such a complicated love?
Make me wonder
What’s the point in crying?
Passed the point of trying
I’m afraid that there’s no saving us
Baby, I can’t be your lifeguard
(We're drowning)
I can’t be your lifeguard
(We're drowning)
I can’t be your lifeguard
Nobody can save us now
Baby, I can’t be your lifeguard
(We're drowning)
Baby, I can’t be your lifeguard
(We're drowning)
I can’t be your lifeguard
Nobody can save us now, we’re drowning
Right when you walk inside
No hello when you see me
You’re on the phone talking to your boys
We don’t even speak two words
I like a chose to get a, «Hey, baby» from you
I don’t know, what happen to you and I, wooh
I don’t want to be the one living with regrets
Thought about it finally I’m taking my deep breath
Before I step outside you tonight
Make me wonder
What’s the use of all this?
What else can we call this
Such a complicated love?
Make me wonder
What’s the point in crying?
Passed the point of trying
I’m afraid that there’s no saving us
Baby, I can’t be your lifeguard
(We're drowning)
I can’t be your lifeguard
(We're drowning)
I can’t be your lifeguard
Nobody can save us now
Baby, I can’t be your lifeguard
(We're drowning)
Baby, I can’t be your lifeguard
(We're drowning)
I can’t be your lifeguard
Nobody can save us now, we’re drowning
I can’t find the raft to keep this love afloat
Where did it go?
There’s no need for searching or rescue
No more, no more
It’s so long for hope
It’s winded up for the shore
Baby, it’s time that we both move on
'Cause we’ve been drowning now for too long
Make me wonder
What’s the use of all this?
What else can we call this
Such a complicated love?
Make me wonder
What’s the point in crying?
Passed the point of trying
I’m afraid that there’s no saving us
Baby, I can’t be your lifeguard
(We're drowning)
I can’t be your lifeguard
(We're drowning)
I can’t be your lifeguard
Nobody can save us now
Baby, I can’t be your lifeguard
(We're drowning)
Baby, I can’t be your lifeguard
(We're drowning)
I can’t be your lifeguard
Nobody can save us now, we’re drowning

(переклад)

Ми так добре почали
Ми були щиро щасливі
Ти говорив мені, що я красива
Де все пішло не так?
Я не можу повірити
Немає нічого для збереження
Як пройшло
Від закоханості до самотності?
Це як плавати назавжди
Але це рухає нас вниз за течією
Ми не можемо перемогти разом
Ми більше не та сама команда
Тож ви можете спостерігати за моєю чудовою втечею сьогодні ввечері
Змусити мене здивуватися
Яка з усього цього користь?
Як ще ми можемо це назвати
Таке складне кохання?
Змусити мене здивуватися
Який сенс плакати?
Спроба пройшла
Боюся, що нас не врятувати
Дитина, я не можу бути твоїм рятувальником
(Ми тонемо)
Я не можу бути вашим рятувальником
(Ми тонемо)
Я не можу бути вашим рятувальником
Ніхто не може врятувати нас зараз
Дитина, я не можу бути твоїм рятувальником
(Ми тонемо)
Дитина, я не можу бути твоїм рятувальником
(Ми тонемо)
Я не можу бути вашим рятувальником
Ніхто не може нас врятувати зараз, ми тонемо
Саме тоді, коли ви входите всередину
Ні, привіт, коли ти мене побачиш
Ви розмовляєте по телефону зі своїми хлопцями
Ми навіть не говоримо двох слів
Мені подобається отримати від вас "Гей, дитино".
Я не знаю, що трапилося з тобою і мною, ууу
Я не хочу бути тією, що живе з жалю
Подумавши про це, нарешті я глибоко вдихну
Перш ніж я виходжу з вас сьогодні ввечері
Змусити мене здивуватися
Яка з усього цього користь?
Як ще ми можемо це назвати
Таке складне кохання?
Змусити мене здивуватися
Який сенс плакати?
Спроба пройшла
Боюся, що нас не врятувати
Дитина, я не можу бути твоїм рятувальником
(Ми тонемо)
Я не можу бути вашим рятувальником
(Ми тонемо)
Я не можу бути вашим рятувальником
Ніхто не може врятувати нас зараз
Дитина, я не можу бути твоїм рятувальником
(Ми тонемо)
Дитина, я не можу бути твоїм рятувальником
(Ми тонемо)
Я не можу бути вашим рятувальником
Ніхто не може нас врятувати зараз, ми тонемо
Я не можу знайти пліт, щоб утримати цю любов на плаву
Куди воно поділося?
Немає потреби шукати чи рятувати
Не більше, не більше
Надії так довго
Він закручений до берега
Дитинко, нам обом пора рухатися далі
Тому що ми тонемо зараз занадто довго
Змусити мене здивуватися
Яка з усього цього користь?
Як ще ми можемо це назвати
Таке складне кохання?
Змусити мене здивуватися
Який сенс плакати?
Спроба пройшла
Боюся, що нас не врятувати
Дитина, я не можу бути твоїм рятувальником
(Ми тонемо)
Я не можу бути вашим рятувальником
(Ми тонемо)
Я не можу бути вашим рятувальником
Ніхто не може врятувати нас зараз
Дитина, я не можу бути твоїм рятувальником
(Ми тонемо)
Дитина, я не можу бути твоїм рятувальником
(Ми тонемо)
Я не можу бути вашим рятувальником
Ніхто не може нас врятувати зараз, ми тонемо