Переклад тексту пісні Last Wish - Ray J

Last Wish (оригінал)

I know we on this shit again
But we done come too far to stop or give up
And I know you think it’s better to just leave
And this is where we disagree
But I know I’m shooting with my words
Except they’re the only words
You know my actions are louder then what you heard
I’m tired of this arguing and I wish for one last thing
It means the world to me
Cause I know what we got
Even when you don’t
We rock, baby, 'til the wheels fall off, feel me
It’s real love and I still believe if I wish on one last thing
Last call, last kiss
Baby, just one last wish
Last wrong, last slip
Baby, just one last wish
Been through it all
Fought through the pain
And our love’s even stronger, girl, we can do it again
And so that’s all and that’s it, baby, just one last wish
Last wish
Girl, I’m sick and tired of dj vu
Cause here we are again at the top of our lungs
'Til we both know we love harder then we
Give each other chance to see
And every time I see tears, it hurts
Tell me, is it really worth
You crying, me lying, it’s absurd
A better man is what I’ma be
So I wish for one last thing
And that’s you and me
Cause I know what we got
Even when you don’t
We rock, baby, 'til the wheels fall off, feel me
It’s real love and I still believe if I wish on one last thing
Last call, last kiss
Baby, just one last wish
Last wrong, last slip
Baby, just one last wish
Said, we done been through it all
Fought through the pain
And our love’s even stronger, girl, we can do it again
And so that’s all and that’s it, baby, just one last wish
Last wish
Oh, damn, if I could just wish for one last thing
Oh, baby, we’ve been here before
Got outta control, then we let it fall
It’s time that we pick it up and never have to sacrifice
This is my last wish
This a new setup, we can do it better
Me and you against the world take over together
Yeah, that’s how real love should be
So, baby, one last call, one last kiss
Baby, just one last wish
Last wrong, last slip, baby
Just one last wish
We been through it all
Fought through the pain
And our love’s even stronger, girl, we can do it again
And so that’s all and that’s it, yeah
Baby, just one last wish, yeah

Last Wish (переклад)

Я знаю, що ми знову в цьому лайні
Але ми зайшли занадто далеко, щоб зупинитися чи здатися
І я знаю, що ти думаєш, що краще просто піти
І тут ми не згодні
Але я знаю, що стріляю своїми словами
Хіба що це єдині слова
Ви знаєте, що мої дії гучніші за те, що ви чули
Я втомився від цієї суперечки, і я бажаю останнього
Це значить для мене світ
Бо я знаю, що ми отримали
Навіть коли ви цього не робите
Ми качаємось, дитинко, поки колеса не відпадуть, відчуй мене
Це справжнє кохання, і я досі вірю, якщо бажаю останнього
Останній дзвінок, останній поцілунок
Дитина, тільки останнє бажання
Остання помилка, остання помилка
Дитина, тільки останнє бажання
Усе це пройшов
Боролися з болем
І наша любов ще сильніша, дівчино, ми можемо зробити це знову
Ось і все, і все, дитино, лише останнє бажання
Останнє бажання
Дівчатка, я втомився від dj vu
Тому що тут ми знову на горі наших легенів
Поки ми обидва не зрозуміємо, що любимо сильніше, ніж ми
Дайте один одному можливість побачити
І щоразу, коли я бачу сльози, мені боляче
Скажіть мені, чи це справді варте
Ти плачеш, я брешу, це абсурд
Я – кращий чоловік
Тож я бажаю останнього
І це ти і я
Бо я знаю, що ми отримали
Навіть коли ви цього не робите
Ми качаємось, дитинко, поки колеса не відпадуть, відчуй мене
Це справжнє кохання, і я досі вірю, якщо бажаю останнього
Останній дзвінок, останній поцілунок
Дитина, тільки останнє бажання
Остання помилка, остання помилка
Дитина, тільки останнє бажання
Сказав, що ми пройшли все це
Боролися з болем
І наша любов ще сильніша, дівчино, ми можемо зробити це знову
Ось і все, і все, дитино, лише останнє бажання
Останнє бажання
О, блін, якби я міг побажати останнього
О, дитинко, ми були тут раніше
Вийшли з-під контролю, тоді ми дозволили впасти
Настав час, коли ми збираємо це і ніколи не повинні жертвувати
Це моє останнє бажання
Це нове налаштування, ми можемо зробити це краще
Я і ти проти світу разом візьмемо верх
Так, саме таким має бути справжнє кохання
Отже, дитинко, останній дзвінок, останній поцілунок
Дитина, тільки останнє бажання
Остання помилка, остання помилка, дитино
Лише останнє бажання
Ми пройшли все це
Боролися з болем
І наша любов ще сильніша, дівчино, ми можемо зробити це знову
І так це все, і все, так
Дитина, тільки останнє бажання, так