Переклад тексту пісні I Don't Care - Brandy, Ray J

I Don't Care (оригінал)

For your love I would swim clear cross the ocean
If I knew I’ll die, I’ll die trying
Do anything for your hearts devotion
'Cause I see the god in your eyes
And you’ll be the sun in my sky
The star that’ll guide me at night
Even at times when we fight
It’s alright it’s alright oh
I’m a tell you like this I’m right here
And I ain’t never going nowhere
They can say what they want, I don’t care
I don’t care, I don’t care
I’m a tell you like this I’m right here
And I ain’t never going nowhere
They can say what they want, I don’t care
I don’t care, I don’t care
And your loves my independence
You set me free now I’m flying
Above all I can depend on
And you loving me for all times
And that’s what I need in my life
And you make the dullest light bright
We can just agree to disagree tonight
It’s alright, it’s okay
I’m a tell you like this I’m right here
And I ain’t never going nowhere
They can say what they want, I don’t care
I don’t care, I don’t care
I’m a tell you like this I’m right here
And I ain’t never going nowhere
They can say what they want, I don’t care
I don’t care, I don’t care
You gotta know
You got a love you can depend on
In me a trust that our love will grow strong
There’s no second guessing
Or wondering if the way I feel is for real
'Cause I’ll be your shield when your fighting
I’ll be your eyes when you’re blinded
My love is eternal, so unconditional
From the beginning til the end
I’m a tell you like this I’m right here
And I ain’t never going nowhere
They can say what they want, I don’t care
I don’t care, I don’t care
I’m a tell you like this I’m right here
And I ain’t never going nowhere
They can say what they want, I don’t care
I don’t care, I don’t care
I’m a tell you like this I’m right here
And I ain’t never going nowhere
They can say what they want, I don’t care
I don’t care, I don’t care
I’m a tell you like this I’m right here
And I ain’t never going nowhere
They can say what they want, I don’t care
I don’t care, I don’t care

(переклад)

Заради твоєї любові я б плив чистим океаном
Якби я знав, що помру, я помру, намагаючись
Робіть все для відданості свого серця
Тому що я бачу бога в твоїх очах
І ти будеш сонцем на моєму небі
Зірка, яка буде вести мене вночі
Навіть у той час, коли ми б’ємося
Все гаразд, все гаразд
Я говорю вам, що я тут
І я ніколи нікуди не піду
Вони можуть говорити, що хочуть, мені байдуже
Мені байдуже, мені байдуже
Я говорю вам, що я тут
І я ніколи нікуди не піду
Вони можуть говорити, що хочуть, мені байдуже
Мені байдуже, мені байдуже
І ти любиш мою незалежність
Ти звільнив мене, тепер я літаю
Перш за все, на що я можу покладатися
І ти любиш мене на всі часи
І це те, що мені потрібно в моєму житті
І ви робите яскравим найтьмяніше світло
Ми можемо просто погодитися не погодитися сьогодні ввечері
Це добре, це добре
Я говорю вам, що я тут
І я ніколи нікуди не піду
Вони можуть говорити, що хочуть, мені байдуже
Мені байдуже, мені байдуже
Я говорю вам, що я тут
І я ніколи нікуди не піду
Вони можуть говорити, що хочуть, мені байдуже
Мені байдуже, мені байдуже
Ви повинні знати
У вас є любов, на яку можна покластися
У мені віра, що наша любов міцніє
Немає другого здогаду
Або цікаво, чи справжнє як я відчуваю
Тому що я буду твоїм щитом, коли ти будеш битися
Я буду твоїми очима, коли ти осліпнеш
Моя любов вічна, така беззастережна
Від початку до кінця
Я говорю вам, що я тут
І я ніколи нікуди не піду
Вони можуть говорити, що хочуть, мені байдуже
Мені байдуже, мені байдуже
Я говорю вам, що я тут
І я ніколи нікуди не піду
Вони можуть говорити, що хочуть, мені байдуже
Мені байдуже, мені байдуже
Я говорю вам, що я тут
І я ніколи нікуди не піду
Вони можуть говорити, що хочуть, мені байдуже
Мені байдуже, мені байдуже
Я говорю вам, що я тут
І я ніколи нікуди не піду
Вони можуть говорити, що хочуть, мені байдуже
Мені байдуже, мені байдуже