Переклад тексту пісні Echoes In My Mind - Mandrill

Echoes In My Mind (оригінал)

Echoes in my mind, ringin' through my space in time
Ain’t no sleeping yeah…
Such a mellow song, can’t help but sing along
Notes keep falling
Layin' awake, in the heat tonight
Think im gonna' up and out the light yeah…
Cause when the rooster crows, everybody up and goes,
I’m still sleepin'
(It'll never stops)
It just keep on comin'
(When the beat starts gettin' hot)
Everybody starts a dancin'
dancin' mmm…
Echoes in my mind
(When the beat starts)
Music all the time
(It'll never stops)
Echoes in my mind
Just keep on comin'
(When the beat starts)
Music all the time
Everybody starts a dancin'
dancin' dancin' yeah…
Echoes in my mind, ringin' through my space in time
Ain’t no sleeping yeah…
Such a mellow song, can’t help but sing along
Notes keep falling
Layin' awake, in the heat tonight
Think I better up and out the light yeah…
Cause when the rooster crows, everybody up and goes
I’m still sleepin'
(And it never stops)
It just keep on comin'
(When the beat starts gettin' hot)
Everybody starts a dancin' dancin' dancin'
Echoes in my mind
(When the beat starts…)
Music all the time
When the beat starts gettin' hot
When the beat starts gettin' hot
When the beat starts gettin' hot
And when the beat starts gettin' hot
Mmm…
Echoes in my mind, ringin' to my space in time
Ain’t no sleeping, huh, you know…
It such a mellow song
You can’t help but sing along
But notes keep falling, yeah…
Layin' awake, in the heat tonight
Think i’m gonna' up and out the light, m… yeah…
When the rooster crows, everybody up and go
And i’m still sleeping yay…
Let me help…
(And it never stops)
Echoes in my mind
(Oh no…)
Just keep on comin'
(When the beat starts)
Music all the time
Everybody start to dancin' dancin
dance, dance, dance…
(And it’ll never stops)
Echoes in my mind
(When the beat starts)
Music all the time
Yeah… echoes in my mind
(And it never stops)
Echoes in my mind
(pam… a brr a… a brr huh ka… sha ka…)
And the beat starts gettin' hot (Music all the time)
(phew phew phew phew, dance y’all yeah.)
(And it’ll never stops)
Echoes in my mind

Echoes In My Mind (переклад)

Відлунає в моїй свідомості, лунає в моєму просторі в часі
Не спати, так…
Таку ніжну пісню не можна не підспівувати
Ноти продовжують падати
Сьогодні ввечері лежав у спеці
Думаю, я встану і погаслю світло, так…
Бо коли заспіває півень, усі встають і йдуть,
я все ще сплю
(Це ніколи не зупиниться)
Це просто продовжуйте надходити
(Коли ритм починає ставати гарячим)
Всі починають танцювати
танцюю ммм...
Відлуння в моїй свідомості
(Коли починається ритм)
Музика весь час
(Це ніколи не зупиниться)
Відлуння в моїй свідомості
Просто продовжуй
(Коли починається ритм)
Музика весь час
Всі починають танцювати
танцюю, танцюю, так…
Відлунає в моїй свідомості, лунає в моєму просторі в часі
Не спати, так…
Таку ніжну пісню не можна не підспівувати
Ноти продовжують падати
Сьогодні ввечері лежав у спеці
Подумай, я краще встаю і згасаю світло, так…
Бо коли співає півень, усі встають і йдуть
я все ще сплю
(І це ніколи не припиняється)
Це просто продовжуйте надходити
(Коли ритм починає ставати гарячим)
Всі починають танцювати, танцювати, танцювати
Відлуння в моїй свідомості
(Коли починається ритм...)
Музика весь час
Коли ритм починає ставати гарячим
Коли ритм починає ставати гарячим
Коли ритм починає ставати гарячим
І коли ритм починає ставати гарячим
ммм…
Відлунає в моїй свідомості, лунає в мій простір у часі
Не спати, га, знаєш...
Це така приємна пісня
Ви не можете не підспівувати
Але ноти продовжують падати, так...
Сьогодні ввечері лежав у спеці
Думаю, я встану і погаслю світло, м… так…
Коли заспіває півень, усі вставайте і йдіть
А я ще сплю...
Дозвольте мені допомогти…
(І це ніколи не припиняється)
Відлуння в моїй свідомості
(О ні…)
Просто продовжуй
(Коли починається ритм)
Музика весь час
Усі починають танцювати
танцювати, танцювати, танцювати…
(І це ніколи не зупиниться)
Відлуння в моїй свідомості
(Коли починається ритм)
Музика весь час
Так… відлунює в моїй свідомості
(І це ніколи не припиняється)
Відлуння в моїй свідомості
(пам… а брр а… а брр ха ка… ша ка…)
І бит починає гаряче (музика весь час)
(Фу-фу-фу-фу-фу-фу, танцюйте, все так.)
(І це ніколи не зупиниться)
Відлуння в моїй свідомості