Переклад тексту пісні Sun and Moon - Branches

Sun and Moon (оригінал)

I’m on fire all alone
An empty sky to call my home
I call for you but you can’t hear me
All my days feel like the dark
An arrow made to miss its mark
A whisper always left alone
Never loud enough to echo
To echo
What’s the use of all this light
If it keeps me from the night
If this glorious glowing
Keeps me from ever knowing you?
You?
But I will chase you still
I’ll make these days grow long until
I can look into your eyes
And let our meeting fill the skies
The skies
The stars call out as one
Singing, «Look how far we’ve come!
Though it seems we’re standing still
We will catch the morning still
So we sing our sunrise hymn
As the midnight starts to dim
And the moon waits in the sky
For our sunshine lullaby
Lullaby»
My son, my son please stay
It doesn’t have to be this way
We could be together yet
When you rise, I will not set
Together we will share
The midnight-noonday air
With night and day as one
Look how far we’ve come!

(переклад)

Я в вогні зовсім один
Порожнє небо, щоб закликати мій дім
Я закликаю вас, але ви мене не чуєте
Усі мої дні ніби темні
Стрілка, яка не потрапила до мети
Шепіт завжди залишався сам
Ніколи не достатньо гучний, щоб відлунити
Щоб відлунити
Яка користь від усього цього світла
Якщо це убереже мене від ночі
Якщо це чудове світіння
Мені не дає знати тебе?
Ви?
Але я все одно буду гнатися за тобою
Я зроблю ці дні довгими, поки
Я можу дивитися в твої очі
І нехай наша зустріч наповнить небо
Небо
Зірки кличуть як одне ціле
Співаючи: «Дивись, як далеко ми зайшли!
Хоча, здається, ми стоїмо на місці
Ми ще встигнемо ранку
Тож ми співаємо наш гімн для сходу сонця
Опівночі починає тьмяніти
І місяць чекає на небі
За нашу сонячну колискову
Колискова»
Сину мій, сину мій, будь ласка, залишайся
Це не повинно бути таким чином
Ми ще могли б бути разом
Коли ти піднімешся, я не стану
Разом ми поділимося
Повітря опівночі-полудня
Ніч і день як одне ціле
Подивіться, як далеко ми зайшли!