Переклад тексту пісні Going Home - Branches

Going Home (оригінал)

Tell your sister and your brother
Tell your father and your mother
Tell your friend and tell your lover
We are going home
Tell the lion and the lamb
Go tell every lonely man
Tell them of the promised land
Oh, we’re going home
Tell the sun and tell the moon
Join with them in broken tune
Tell them that we’re going soon
Soon we’re going home
The earth is cold and darker still
Evening hiding in its hills
We are lost and lonely 'til
Tell us come on home
Rich man, poor man, beggar man, thief
Open wide your eyes and see
Everything we couldn’t be
Time to go home
Come forgotten, scarred, and scorned
Come the empty, lone, and worn
See the curtain that’s been torn
Welcome us home
Our bones cry out beneath our skin
Wash these hands of all their sins
All heaven let us sing
We want to come home
Our bones cry out beneath our skin
Wash these hands of all their sins
All heaven let us sing
We want to come home.

Going Home (переклад)

Скажи своїй сестрі і братові
Скажи своєму батькові і своїй матері
Скажи своєму другові і розкажи своєму коханому
Ми їдемо додому
Скажи левові й ягняти
Іди розкажи кожному самотньому чоловікові
Розкажіть їм про землю обітовану
Ой, ми йдемо додому
Скажи сонцю і скажи місяцю
Приєднуйтесь до них у ламанному ладі
Скажіть їм, що ми скоро поїдемо
Скоро ми йдемо додому
Земля холодна й ще темніша
Вечір, що ховається в пагорбах
Ми загублені й самотні доки
Скажіть нам заходьте додому
Багатий, бідний, жебрак, злодій
Відкрийте широко очі і подивіться
Все, чим ми не могли бути
Час іти додому
Приходьте забутими, зі шрамами та зневаженими
Прийди порожній, самотній і зношений
Подивіться на порвану завісу
Вітаємо нас додому
Наші кістки кричать під нашою шкірою
Омийте ці руки від усіх їхніх гріхів
Все небеса дайте нам співати
Ми хочемо повернутися додому
Наші кістки кричать під нашою шкірою
Омийте ці руки від усіх їхніх гріхів
Все небеса дайте нам співати
Ми хочемо повернутися додому.