Переклад тексту пісні Should We Let the Fire Die? - Branches

Should We Let the Fire Die? (оригінал)

Should we let the fire die?
Should we let the fire die?
The sparks still have a flicker and the night is growing thicker, but
Should we let the fire die?
Or should we stay out a little longer?
Should we stay out a little longer?
The riverbanks are singing with the waters that they’re bringing
So should we stay out a little longer?
Should we say goodnight to the stars?
Should we say goodnight to the stars?
Or should we, in our places, keep letting the absence sing us to sleep
Should we say goodnight to the stars?
Oh, I never
Oh, I never
Oh, I never saw you coming
My dear, I have one last thing to ask you
My dear, I have one last thing to ask you
I’ve asked about the embers bright
The riverbanks and the starry night
But, my dear, I have one last thing to ask you
Can I kiss you before the night is through?
Can I kiss you before the night is through?
That’s my only question, so, my darling, please say yes and then
I’ll kiss you before the night is through
Oh, I never
Oh, I never
Oh, I never saw you coming

Should We Let the Fire Die? (переклад)

Чи маємо ми дозволити вогню згаснути?
Чи маємо ми дозволити вогню згаснути?
Іскри все ще блимають, і ніч стає густішою, але
Чи маємо ми дозволити вогню згаснути?
Або нам залишитися трошки довше?
Чи варто нам залишитися довше?
Береги співають разом з водами, які вони приносять
Тож ми повинні залишитися довше?
Чи варто побажати зіркам на добраніч?
Чи варто побажати зіркам на добраніч?
Або ми повинні залишатися в наших місцях і продовжувати дозволяти відсутності засипати нас спати
Чи варто побажати зіркам на добраніч?
О, я ніколи
О, я ніколи
О, я ніколи не бачив, щоб ти приходив
Мій любий, я востаннє маю попросити тебе
Мій любий, я востаннє маю попросити тебе
Я запитав про яскраві вугілля
Береги річок і зоряна ніч
Але, мій любий, я хочу вас попросити останнє
Чи можу я поцілувати тебе, поки ніч не закінчиться?
Чи можу я поцілувати тебе, поки ніч не закінчиться?
Це моє єдине запитання, тому, мій любий, будь ласка, скажіть так, а потім
Я поцілую тебе, поки ніч не закінчиться
О, я ніколи
О, я ніколи
О, я ніколи не бачив, щоб ти приходив