Переклад тексту пісні Maps of Wars - Branches

Maps of Wars (оригінал)

All that’s made it to this place
Is your window-tinted sunshine face
And the rubber tubes and rusty plates
On your brother’s stolen bike
Come through the window and find my hand
Reaching through the sinking sand
Of children’s books and far off lands
Where muffled voices fade
And the bombs explode, and the bombs explode, and the bombs
And the bombs explode, and the bombs explode, and the bombs
Your shrapnel words through brick and bone
Hurt like any stick or stone
And now there’s bodies in your home
Bodies walking in your home
And broken hearts still beat, and broken hearts still beat
And broken hearts still beat, and broken hearts still beat
You blew out the birthday flame
Whistling a sweet disdain
Carving out the sugar cane
While we watched from my room
I remember you that way
With everything in the world to say
To an empty room on your favorite day
Drawing maps with your words
Drawing maps with your words, drawing maps with your words
Drawing maps with your words, drawing maps with your words

Maps of Wars (переклад)

Усе, що потрапило туди
Це ваше затінене сонцем обличчя
І гумові трубки, і іржаві пластини
На вкраденому велосипеді твого брата
Увійдіть у вікно і знайдіть мою руку
Досягаючи через тонучий пісок
Дитячих книжок і далеких країв
Де затихають приглушені голоси
І бомби вибухають, і бомби вибухають, і бомби
І бомби вибухають, і бомби вибухають, і бомби
Ваші осколкові слова крізь цеглу й кістку
Болить, як будь-яка палиця чи камінь
А тепер у вашому домі є тіла
Тіла, які ходять у ваш дім
І ще б’ються розбиті серця, і ще б’ються розбиті серця
І ще б’ються розбиті серця, і ще б’ються розбиті серця
Ви задули полум'я дня народження
Свист солодкого зневаги
Вирізання цукрової тростини
Поки ми спостерігали з моєї кімнати
Я таким вас пам’ятаю
Про все, що можна сказати
У порожню кімнату у ваш улюблений день
Малювання карт своїми словами
Малювати карти своїми словами, малювати карти своїми словами
Малювати карти своїми словами, малювати карти своїми словами