| I fell for the inventor’s daughter
| Я закохався в дочку винахідника
|
| When I chased my silver dollar
| Коли я гнався за своїм срібним доларом
|
| Down the hill and onto her father’s basement porch
| Вниз з пагорба і на ґанок у підвалі її батька
|
| I fell for her blurry eyes
| Я закохався в її розпливчасті очі
|
| When my tongue was numb and my shoes untied
| Коли мій язик занімів, а черевики розв’язані
|
| With her hand held closed in the yellow light
| З закритою рукою в жовтому світлі
|
| On her father’s basement porch
| На ґанку в підвалі її батька
|
| Down came her brother full of angry words
| Її брат сповнився гнівними словами
|
| And a fistful of problems yet to be heard
| І ще кілька проблем, які ще не почути
|
| As he delivered to me all that he had learned
| Коли він доставив мені все, чого навчився
|
| About defending when you’re scared
| Про захист, коли ти боїшся
|
| Away she went tucked into his coat
| Вона пішла, заправлена в його пальто
|
| With her head turned back and her cheeks made rose
| Голова повернута назад і щоки піднялися
|
| As I lay there with my eyes half-closed
| Я лежав із напівзакритими очима
|
| On her father’s basement porch
| На ґанку в підвалі її батька
|
| I fell for the inventor’s daughter
| Я закохався в дочку винахідника
|
| With a cold washrag and a bloody collar
| З холодним ганчірком і закривавленим коміром
|
| And a puffy smile and a head raised taller
| І пухла посмішка та голова піднята вище
|
| Than before I took his swing
| Ніж до того, як я взявся за нього
|
| I fell for her curious eyes
| Я закохався в її цікаві очі
|
| And her friendly hands left open wide
| І її дружні руки залишили широко відкритими
|
| For me to see what’s been inside
| Щоб я подивився, що було всередині
|
| Since my coin first ran away
| З тих пір, як моя монета вперше втекла
|
| And she is like a stick layed down
| І вона наче палиця, покладена
|
| And a white flag torn from a wedding gown
| І білий прапор, зірваний із весільної сукні
|
| In a dress-up box from a childhood town in her father’s memory
| У коробці для одягу з міста дитинства на пам’ять батька
|
| And he is like a bulb made bright
| І він як світла лампочка
|
| That flickers when you just want it to stay light
| Він мерехтить, коли ви просто хочете, щоб він заливався світлим
|
| And every time that he thinks the night is looking his way
| І щоразу, коли він думає, ніч дивиться в його бік
|
| I fell for the beggar’s son
| Я закохався в сина жебрака
|
| In the puddled porch with his shoes undone
| У ґанку, залитому калюжами, у роззнятих черевиках
|
| And the silver coin that had made him come
| І срібна монета, яка змусила його прийти
|
| Into the yellow light
| У жовте світло
|
| So come on, come on, come on into the yellow light
| Тож давай, давай, заходь на жовте світло
|
| So come on, come on, come on into the yellow light
| Тож давай, давай, заходь на жовте світло
|
| So come on, come on, come on into the yellow light
| Тож давай, давай, заходь на жовте світло
|
| So come on, come on, come on into the yellow light
| Тож давай, давай, заходь на жовте світло
|
| So come on, come on, come on into the yellow light
| Тож давай, давай, заходь на жовте світло
|
| So come on, come on, come on into the yellow light
| Тож давай, давай, заходь на жовте світло
|
| So come on, come on, come on into the yellow light
| Тож давай, давай, заходь на жовте світло
|
| So come on, come on, come on into the yellow light
| Тож давай, давай, заходь на жовте світло
|
| So come on, come on, come on into the yellow light
| Тож давай, давай, заходь на жовте світло
|
| So come on, come on, come on into the yellow light
| Тож давай, давай, заходь на жовте світло
|
| So come on, come on, come on into the yellow light
| Тож давай, давай, заходь на жовте світло
|
| So come on, come on, come on into the yellow light | Тож давай, давай, заходь на жовте світло |