Переклад тексту пісні Grace Car, Part 1 - Braid

Grace Car, Part 1 (оригінал)

i saw your picture today on a card
i tried so hard
to remember that smiling face you placed
on my princess pillow in that broken down car
last summer
you sang to me so beautifully
you were promised to me like a ring to a tree
but you cut it all off and
that’s what kills me pilot of lies
who sat at the bat while i sat home and cried
your hands were not tied
you knew exactly where to hide
and hitch a ride
to one two three
cali FOR nia
«now honey i’m so sorry
if i whistle hollywood happy
look where it gets me.»
you show so painfully long
but i sat and stared as if nothing was wrong
as for the songs
the beauty is there
but the grace car’s gone
(gone, take me down)
and i don’t want to be a part
of music vs. the heart.
we all stay in tune
we all swear it’s true
we all stay in tune
we all swear it’s true
(without going overhead or upperhanded jests just fly by more time to get to know you, and less of me you can’t buy my time)
with your (we have?) pretty faces
to be replaced
in unsafe places
at least our car will go down with some grace
(grace, take me down)

(переклад)

я бачив сьогодні твою фотографію на картці
я так старався
щоб згадати це усміхнене обличчя, яке ви поставили
на подушці моєї принцеси в тій розбитій машині
минулого літа
ти так гарно співав мені
ти був мені обіцяний, як кільце для дерева
але ви відрізали все це і
це те, що вбиває мене пілотом брехні
який сидів біля біти, а я сидів вдома і плакав
твої руки не були зв'язані
ви точно знали, де сховатися
і покататися
до один два три
cali FOR nia
«Тепер, любий, мені так шкода
якщо я свищу Голлівуд щасливий
подивіться, куди мене це приведе».
ви показуєте так болісно довго
але я сидів і дивився так, ніби нічого не було
Щодо пісень
краса є
але граційного автомобіля немає
(Пійшов, зніми мене)
і я не хочу бути часткою
Музика проти серця.
ми всі залишаємося в тонусі
ми всі клянемося, що це правда
ми всі залишаємося в тонусі
ми всі клянемося, що це правда
(без зайвих роздумів чи безглуздих жартів, просто пролітає більше часу, щоб познайомитися з тобою, і менше мене, ти не зможеш купити мій час)
з вашими (у нас є?) гарними обличчями
підлягають заміні
у небезпечних місцях
принаймні наша машина з’їде з деякою витонченістю
(Благодать, знищи мене)