Переклад тексту пісні Damages! - Braid

Damages! (оригінал)

Settling in my body
And the body settles into the bed
And then the bed settles into the grit familiar
Of the damages we put it
I need drive
Otherwise I might dance in the traffic
I’ll take two quick shots of the system crystals
A medicine if you have it
Do you have it?
I’m in a settled place sometimes
Where I can’t stop touching my face
It’s probably just a miracle approaching me
That smoke will erase
What am I selling today?
I can’t track the kickback
I want my bucket of tricks back
'Cause without it I just cannot relax
Can someone please call the police?
I can’t compete with your damages
I cannot collect, I cannot collect
I cannot collect
Can someone please call the police?
I’m falling out of my seat
I’m getting nothing, I’m going nowhere
I cannot collect, I cannot collect
Betsy is out crazy
Why do we fall so easily?
It’s like a deep sheet haunting the room
Matching the walls of the waiting room
I like how you can sleep anywhere
I like the lines you throw me
I like the way you lie
Ad how you kiss me like you know me
Sound the alarms and call the horns
I don’t see the harm in charming damages
I cannot collect, I cannot collect
I cannot collect
Someone please call the police
I can’t repeat all these damages
I cannot collect, I cannot collect
Someone please call the police
I’m falling out of my seat
I’m getting nothing, I’m going nowhere
I cannot collect, I just cannot collect

Damages! (переклад)

Осідання в моєму тілі
І тіло лягає в ліжко
А потім ліжко осідає в піску знайому
Про збитки, які ми вказали
Мені потрібен водій
Інакше я можу танцювати на затори
Я зроблю два швидких знімка системних кристалів
Ліки, якщо вони у вас є
Ти маєш це?
Іноді я опиняюся в заселеному місці
Де я не можу перестати торкатися свого обличчя
Напевно, це просто диво, яке наближається до мене
Той дим зітре
Що я продаю сьогодні?
Я не можу відстежити відкат
Я хочу повернути своє відро з фокусами
Бо без цього я просто не можу розслабитися
Хтось може викликати поліцію?
Я не можу конкурувати з вашими збитками
Я не можу збирати, я не можу збирати
Я не можу зібрати
Хтось може викликати поліцію?
Я падаю з місця
Я нічого не отримую, я нікуди не піду
Я не можу збирати, я не можу збирати
Бетсі з розуму
Чому ми так легко падаємо?
Це як глибока простирадла, що переслідує кімнату
У відповідності зі стінами зали очікування
Мені подобається, як можна спати де завгодно
Мені подобаються рядки, які ви мені кидаєте
Мені подобається, як ти брешеш
Реклама, як ти мене цілуєш, наче знаєш мене
Подайте сигнал на сполох і покличте гудки
Я не бачу шкоди в чарівних пошкодженнях
Я не можу збирати, я не можу збирати
Я не можу зібрати
Хтось, будь ласка, зателефонуйте в поліцію
Я не можу повторити всі ці пошкодження
Я не можу збирати, я не можу збирати
Хтось, будь ласка, зателефонуйте в поліцію
Я падаю з місця
Я нічого не отримую, я нікуди не піду
Я не можу збирати, я просто не можу збирати