Переклад тексту пісні I Didn't Know What Time It Was - Brad Mehldau, Mario Rossy, Jorge Rossy

I Didn't Know What Time It Was (оригінал)

I didn’t know what time it was
That I met you
Oh what a lovely time it was
How sumblime it was too
I didn’t know what day it was
You held my hand
Warm like the month of may it was
And I’ll say it was grand.
Grand to feel life, to be young, to be met, to be yours alone
Grand to see your face, feel your touch, hear your voice, say I’m all your own
And I didn’t know what year it was
Life was no prize
I wanted love and here it was
Shining out of your eyes
I’m wise and I know what time it is now
Grand to feel life, to be young, and met, and yours alone
Grand to see your face, feel your touch, hear you voice, say I’m your own
I didn’t know what year it was
Life was no prize
I only wanted love and here it was
Shining out of your eyes
I’m wise and I know what time it is now

(переклад)

Я не знав, котра година
Що я зустрів тебе
О, який це був чудовий час
Наскільки це також було велично
Я не знав, який це день
Ти тримав мене за руку
Тепло, як у травні
І я скажу, що це було грандіозно.
Чудово відчути життя, бути молодим, бути зустрічати, бути самим
Чудово бачити твоє обличчя, відчувати твій дотик, чути твій голос, казати, що я повністю твоя
І я не знав, який це був рік
Життя не було нагородою
Я бажав кохання, і ось воно було
Сяйво з твоїх очей
Я мудрий і знаю, яка зараз година
Прекрасно відчувати життя, бути молодим, зустрічатися, і тільки твоє
Чудово бачити твоє обличчя, відчувати твій дотик, чути твій голос, казати, що я твоя
Я не знав, який це був рік
Життя не було нагородою
Я бажав лише кохання, і ось воно було
Сяйво з твоїх очей
Я мудрий і знаю, яка зараз година