Переклад тексту пісні Wir haben Hunger - Bozza

Wir haben Hunger (оригінал)

Auf dem Weg in die Schule in den Schuhen von mei’m Vater, digga,
sie war’n leider viel zu groß
Kein Geld für ne’n Eastpack-Rucksack, ich hatt' eine Plastiktüte wie gewohnt
Meine Klassenkameraden hatten immer Capri-Sonne und ein mieses Brot
Bei uns gab es nur Sardinen, bro und Nudeln anstatt frisches Obst
Der Traum vom Privathaus, aber wohnen im Sozialbau
Tag ein Tag aus, digga, das war unser Kreislauf, ah
Nachts einschlafen, ich hatte immer ein Traum
Hunger im Magen und ständig die Frage: Wie komm ich hier aus diesem Heim raus?
Reebok-Classics, keine Reebok-Classics, nein, ich hatte keine Reebok-Classics
Keine Reebok-Classics, geschlafen ha’m wir auf ne’m Teppich
Gebadet ha’m wir in ne’r Kiste, mein Vater hat Wasser gekocht in ne’m Topf
Nur drei mal in der Woche, denn mehr war nicht drin, sag mir du nicht ich komm
nicht vom Block, ah
Früher war der Kühlschrank leer
Heute ist er voll
Do-Doch, doch ich hab immer noch Hunger wie ein Wolf
Wir ha’m Hunger nach mehr, nach, nach mehr
Die Jungs aus den Gossen wollen Luxuskarossen
Wir ha’m Hunger nach mehr, nach, nach mehr
Nach Ruhm und Erfolg, Schmuck aus purem Gold
Wir ha’m Hunger nach mehr, nach, nach mehr
Eine Frau reicht nicht, villeicht werd ich keine Dreißig
Wir ha’m Hunger nach mehr, nach, nach mehr
Nie wieder broke, das Spiel geht so
Damals nach der Schule mit den Jungs sind wir los, haben Roller geklaut
Teufelskreis, ey, ich komm hier nicht raus, jeden Tag, jede Nacht,
immer Wodka im Bauch
Haben Stoff angebaut, es an Opfer verkauft
Schule hat mich nicht wirklich vom Hocker gehau’n
Doch seit der sechsten Klasse sagen sie: «Der Bozza hat’s drauf»
Ich schwör' auf Alles, Bruder, heut mach ich mein Hobby zum Traum
Oh Lord, wir leben ein Leben sowie O-Dog
Kein Bock auf Opel-Astra, wir woll’n AMG-Motoren
Bruder, lebst du in meinem Wohnort
Kannst du nur beten und hoffen hier irgendwann einmal die Mitte zu finden wie
So oft hab' ich an mir selber gezweifelt, ich dachte, ich werde verrückt
Doch Alles, was man uns genommen hat, hole ich selber zurück
Bevor ich laufen konnt', wusste ich, dass es die Märchen nicht gibt
Hunger im Magen, ich hol mir ein Stück — Wer, wen nicht ich?
Früher war der Kühlschrank leer
Heute ist er voll
Do-Doch, doch ich hab immer noch Hunger wie ein Wolf
Wir ha’m Hunger nach mehr, nach, nach mehr
Die Jungs aus den Gossen wollen Luxuskarossen
Wir ha’m Hunger nach mehr, nach, nach mehr
Nach Ruhm und Erfolg, Schmuck aus purem Gold
Wir ha’m Hunger nach mehr, nach, nach mehr
Eine Frau reicht nicht, villeicht werd ich keine Dreißig
Wir ha’m Hunger nach mehr, nach, nach mehr
Nie wieder broke, das Spiel geht so

Wir haben Hunger (переклад)

По дорозі до школи на місці мого батька, дігга,
на жаль, вони були занадто великими
Грошей на рюкзак Eastpack немає, у мене як завжди був поліетиленовий пакет
У моїх однокласників завжди було капрі-сонце і паскудний хліб
Замість свіжих фруктів у нас були тільки сардини, братан і паста
Мрія про приватний будинок, але проживання в соціальному житлі
День у день, digga, це був наш цикл, ах
Засинаючи вночі, мені завжди снився сон
Голод у шлунку і постійне питання: як мені вибратися з цього дому?
Класика Reebok, немає класики Reebok, ні, у мене не було класики Reebok
Ніякої класики Reebok, ми спали на килимі
Ми купалися в коробці, батько кип’ятив воду в горщику
Тільки тричі на тиждень, бо більше нічого не було, не кажи, що я прийду
не з кварталу, ах
Раніше холодильник був порожнім
Сьогодні він повний
Так, так, але я все ще голодний, як вовк
Ми прагнемо ще, ще, ще
Хлопчики з водостоків хочуть розкішні машини
Ми прагнемо ще, ще, ще
Після слави і успіху прикраси з чистого золота
Ми прагнемо ще, ще, ще
Однієї дружини мало, може, мені й тридцяти не буде
Ми прагнемо ще, ще, ще
Більше ніколи не ламався, гра йде так
Тоді після школи ми гуляли з хлопцями і крали самокати
Замкнуте коло, гей, я не можу вибратися звідси кожен день, кожну ніч
завжди горілка в шлунок
Вирощує сукно, продає його жертвам
Школа мене не вразила
Але з шостого класу кажуть: «Бозза зрозумів»
Клянусь усім, брате, сьогодні я перетворюю своє хобі на мрію
Господи, ми живемо одним життям так само, як О-Собака
Не відчувайте себе Opel Astra, нам потрібні двигуни AMG
Брате, ти живеш за місцем мого проживання
Чи можна тільки молитися і сподіватися знайти середину тут колись
Я так багато разів сумнівався в собі, думав, що збожеволію
Але все, що в нас забрали, я сам привезу
Ще до того, як я міг ходити, я знав, що казок не існує
Голод у шлунку, дістану шматок — хто, хто не я?
Раніше холодильник був порожнім
Сьогодні він повний
Так, так, але я все ще голодний, як вовк
Ми прагнемо ще, ще, ще
Хлопчики з водостоків хочуть розкішні машини
Ми прагнемо ще, ще, ще
Після слави і успіху прикраси з чистого золота
Ми прагнемо ще, ще, ще
Однієї дружини мало, може, мені й тридцяти не буде
Ми прагнемо ще, ще, ще
Більше ніколи не ламався, гра йде так