Переклад тексту пісні Selfmade Babylon - Bausa, Bozza

Selfmade Babylon (оригінал)

Sitze in 'ner Zehn-Millionen-Villa
Bin am Scheißen, zähl Geld, keine Termine
Leicht einen sitzen und ich reis um die Welt
Gestern fuhr ich noch mit der Bahn, heut hab ich 'nen weißen ML
Doch mein Vater hat graue Haare, die Zeit vergeht schnell
Wenn mein Bruder sein zweites Kind bekommt, bin ich irgendwo
Auf der Welt in einem Studio auf Whisky und Koks
Meine Frau vermisst mich zum Tod, doch ich bin nicht in der Nähe
Und als Ausrede hab ich ihr was schickes geholt
Schlaf zu Hause auf 'nem Sofa wie ein Penner am Chillen
Doch bin in Beverly Hills, kauf mir Ketten und Grillz
Alle meinten: «Du wirst es schaffen, Bruder, wenn du nur willst»
Doch kann nicht lachen ohne Ecstasy-Pillen
Herzlich willkommen, du bist endlich angekommen
Wo du niemals enden wolltest
Sag, was hast du jetzt davon?
Hallo, herzlich willkommen, du bist endlich angekommen
Wo du niemals landen solltest
Selfmade Babylon (Hey-ja-ja)
Herzlich willkommen, du bist endlich angekommen
Wo du niemals enden wolltest
Sag, was hast du jetzt davon?
Hallo, herzlich willkommen, du bist endlich angekommen
Wo du niemals landen solltest
Selfmade Babylon (Hey-ja-ja)
Ich hol mir Belvedere im Klub, als wärs 'ne Flasche Vittel
Bestell noch acht für später, wir 'ne lange Nacht im Hotel
Bewege mich in einer Schattenwelt im schwarzen SL
Hab ein paar baba Alte bestellt, mit Mantel aus Fell
Leute sagen Höllenpforte zu der Tür meiner Suite
So viel Schaden auf der Etage, brauch dafür ein' Kredit
Ich glaub kein Rapper mehr, der sagt: «Ich komme nachher vorbei»
Schon viel zu oft gehört wie ein «Tony Montana"-Vergleich
Keine Ahnung was ich soll mit diesem Hollywood-Scheiß
Ich wär lieber wieder in Bietigheim auf Pommes rot-weiß
Warum kann das Leben kein verfickter Ponyhof sein?
Ohne Insta-Fotzen, die glauben, ein Model zu sein
Ich mach mich bald vom Acker, weil ich diese Welt nicht mehr brauch
Ich scheiß auf Kim Kardashian und auf ihre Family auch
Vielleicht sind wir nicht mehr so weit entfernt vom Ende der Welt
Doch ich geh nicht ohne die Hände voll Geld
Herzlich willkommen, du bist endlich angekommen
Wo du niemals enden wolltest
Sag, was hast du jetzt davon?
Hallo, herzlich willkommen, du bist endlich angekommen
Wo du niemals landen solltest
Selfmade Babylon (Hey-ja-ja)
Herzlich willkommen, du bist endlich angekommen
Wo du niemals enden wolltest
Sag, was hast du jetzt davon?
Hallo, herzlich willkommen, du bist endlich angekommen
Wo du niemals landen solltest
Selfmade Babylon (Hey-ja-ja)

(переклад)

Сидячи в десятимільйонному особняку
Чорт, рахуй гроші, без зустрічей
Просто сядьте, і я буду подорожувати по світу
Вчора я ще їхав поїздом, сьогодні маю білий ML
Але у тата сиве волосся, час летить швидко
Коли у брата народиться друга дитина, я буду десь
У світі в студії на віскі та колі
Дружина до смерті сумує за мною, але мене немає поруч
І як виправдання я купив їй щось вишукане
Спати вдома на дивані, охолоджуючись, як бомж
Але я в Беверлі-Хіллз, купую ланцюги і грильз
Всі казали: «Ти встигнеш, брате, тільки захочеш»
Але не можу сміятися без таблеток Екстазі
Ласкаво просимо, ви нарешті прибули
Де ти ніколи не хотів опинитися
Скажи, що для тебе зараз?
Привіт, ласкаво просимо, ви нарешті прибули
Там, де ніколи не слід приземлятися
Саморобний Вавилон (Гей-так-так)
Ласкаво просимо, ви нарешті прибули
Де ти ніколи не хотів опинитися
Скажи, що для тебе зараз?
Привіт, ласкаво просимо, ви нарешті прибули
Там, де ніколи не слід приземлятися
Саморобний Вавилон (Гей-так-так)
Я візьму Бельведер у клуб, наче це пляшка Віттеля
Замовте ще вісім на потім, у нас буде довга ніч у готелі
Я рухаюся в темному світі на чорному SL
Я замовив бабам старих з шубами
Люди кличуть Ворота пекла до дверей мого номеру
Стільки пошкоджень на підлозі, для цього потрібна позика
Я більше не вірю реперам, які кажуть: «Я прийду пізніше»
Занадто часто чути, як порівняння «Тоні Монтана».
Я поняття не маю, що робити з цим голлівудським лайном
Я краще повернуся в Бітігхайм на червоно-білу картоплю фрі
Чому життя не може бути проклятою фермою для поні?
Без миттєвих пізд, які думають, що вони модель
Я скоро піду, бо цей світ мені більше не потрібен
Я теж насрав Кім Кардашьян та її родину
Можливо, ми вже не так далекі від кінця світу
Але я не піду без повних грошей
Ласкаво просимо, ви нарешті прибули
Де ти ніколи не хотів опинитися
Скажи, що для тебе зараз?
Привіт, ласкаво просимо, ви нарешті прибули
Там, де ніколи не слід приземлятися
Саморобний Вавилон (Гей-так-так)
Ласкаво просимо, ви нарешті прибули
Де ти ніколи не хотів опинитися
Скажи, що для тебе зараз?
Привіт, ласкаво просимо, ви нарешті прибули
Там, де ніколи не слід приземлятися
Саморобний Вавилон (Гей-так-так)