Переклад тексту пісні Nix neues - Bozza

Nix neues (оригінал)

Ah, yeah, irgendwo in dieser gottverdammten Stadt
Jagen Polizisten einen Bandenboss
Ah, yeah, willkommen im Rattenloch
Obdachlose schlafen hier auf Pappkartons vor Waschsalons (woo)
Ah, yeah, die MOPO schreit mal wieder
Wurde jemand abgestochen auf dem Kiez
Ah, same shit, different day, aber ist schon okay
Ah, er war halt besoffen und auf Speed (rrah)
In meiner Stadt ist es nass, nix neues
Brüder geh’n in Knast, Sechser-Haft, nix neues
'Ne Bitch macht sich nackt voll auf Schnaps, nix neues
Für dich ist das zu krass, ganz normal, nix neues
Nix neues, nix neues, nix neues, eh-eh
Nix neues, nix neues (yeah)
Nix neues, nix neues, nix neues, eh-eh
Nix neues, nix neues (nix neues), ah
Weiber steh’n bei Wind und Wetter jeden Tag
Auf der Straße zwanzig Uhr ist Arbeitsbeginn
Wieder starb ein Jungs nach 'ner Messerstecherei
Er hatte noch nicht einmal Haare am Kinn (woo)
Jeden Tag wird gesoffen, jeden Tag wird gekokst, jeden Tag wird geraucht
Ich mach' Session mit Fünf-Liter-Cîroc-Flaschen
Und wach' in 'nem andern Schlafzimmer auf (yeah)
In meiner Stadt ist es nass, nix neues
Brüder geh’n in Knast, Sechser-Haft, nix neues
'Ne Bitch macht sich nackt voll auf Schnaps, nix neues
Für dich ist das zu krass, ganz normal, nix neues
Nix neues, nix neues, nix neues, eh-eh
Nix neues, nix neues (yeah)
Nix neues, nix neues, nix neues, eh-eh
Nix neues, nix neues (nix neues), ah
Ah, das ist nix neues
Jeden Tag erleben wir diesen Scheiß, immer und immer wieder
Täglich grüßt das verfickte Murmeltier
Während ihr Normalsterblichen mit Sechzig oder Siebzig in Rente geht
Leben wir diesen Highlife jeden scheiß Tag, egal, was passiert
Merkel, guck einmal hinter diese verschlossenen Tür'n
Und du wirst seh’n, wie es in Deutschland wirklich aussieht, okay?
Ah (rrah)
Roli, Roli, Roli
Ich roll' durch diese Stadt im Siebener wie Tupac Shakur
Sitz' beim Berber, Bruder Mert macht mir 'ne gute Frisur
Ein Leben zwischen Action, Lean, Session, Puder und Hur’n, ah
Du solltest ganz schnell verschwinden
Bevor die Handschellen klicken
Denn nach 22 Uhr wird euch die Scheiße zu hart
So wie Gazu sagt, «Hier herrschen andere Sitten!»
In meiner Stadt ist es nass, nix neues
Brüder geh’n in Knast, Sechser-Haft, nix neues
'Ne Bitch macht sich nackt voll auf Schnaps, nix neues
Für dich ist das zu krass, ganz normal, nix neues
Nix neues, nix neues, nix neues, eh-eh
Nix neues, nix neues (yeah)
Nix neues, nix neues, nix neues, eh-eh
Nix neues, nix neues (nix neues), ah
Weiber so vollgepumpt mit Silikon und Botox
Sie könn'n nicht mal lächeln wie die Mona Lisa
Vierzehn Jahre alt und sitzen abends auf dem Sportplatz
Rauchen Joints, schmeißen Pill’n und hören «Kokaina»
Luden fahr’n mir Lambos durch die Gegend
Die Bitches gehen mit auf eine Spritztour
Denn wer will keinen Batzen und 'ne dicke Uhr?
Sag mir das, du Missgeburt, heh?
In meiner Stadt ist es nass, nix neues
Brüder geh’n in Knast, Sechser-Haft, nix neues
'Ne Bitch macht sich nackt voll auf Schnaps, nix neues
Für dich ist das zu krass, ganz normal, nix neues
Nix neues, nix neues, nix neues, eh-eh
Nix neues, nix neues (yeah)
Nix neues, nix neues, nix neues, eh-eh
Nix neues, nix neues (nix neues), ah

(переклад)

Ага, так, десь у цьому клятому місті
Копи переслідують боса банди
Ах, так, ласкаво просимо до щурячої нори
Бездомні сплять тут на картонних коробках перед пральнями (вау)
Ах, так, MOPO знову кричить
Хтось був поранений по сусідству
Ах, те саме лайно, інший день, але все гаразд
А, він просто був п'яний і на швидкості (рра)
У моєму місті мокро, нічого нового
Брати сідають у в'язницю, шість термінів, нічого нового
«Сука гола, повна шнапсу, нічого нового
Це занадто грубо для вас, цілком нормально, нічого нового
Нічого нового, нічого нового, нічого нового, е-е-е
Нічого нового, нічого нового (так)
Нічого нового, нічого нового, нічого нового, е-е-е
Нічого нового, нічого нового (нічого нового), ах
Жінки щодня встають під час вітру та погоди
Робота починається на вулиці о восьмій
Ще один хлопець помер від ножового поранення
У нього навіть не було волосся на підборідді (ух)
Щодня пити, кока-колу щодня, курити щодня
Я роблю сеанси з п’ятилітровими пляшками Cîroc
І прокинутися в іншій спальні (так)
У моєму місті мокро, нічого нового
Брати сідають у в'язницю, шість термінів, нічого нового
«Сука гола, повна шнапсу, нічого нового
Це занадто грубо для вас, цілком нормально, нічого нового
Нічого нового, нічого нового, нічого нового, е-е-е
Нічого нового, нічого нового (так)
Нічого нового, нічого нового, нічого нового, е-е-е
Нічого нового, нічого нового (нічого нового), ах
А, це нічого нового
Кожен день ми відчуваємо це лайно знову і знову
Довбаний бабак щодня вітається
А ви, прості смертні, йдете на пенсію в шістдесят-сімдесят
Давайте жити цим високим життям щодня, незважаючи ні на що
Меркель, зазирни за ці зачинені двері
І ви побачите, як це насправді виглядає в Німеччині, гаразд?
Ах (рра)
Ролі, Ролі, Ролі
Я катаюся цим містом на сімці, як Тупак Шакур
Сиди з бербером, брат Мерт добре мене підстриже
Життя між дією, худим, сеансом, пудрою та hur'n, ах
Ви повинні швидко піти
До клацання наручників
Тому що після 10 вечора це лайно стає занадто важким для вас
Як каже Газу, «тут інші звичаї!»
У моєму місті мокро, нічого нового
Брати сідають у в'язницю, шість термінів, нічого нового
«Сука гола, повна шнапсу, нічого нового
Це занадто грубо для вас, цілком нормально, нічого нового
Нічого нового, нічого нового, нічого нового, е-е-е
Нічого нового, нічого нового (так)
Нічого нового, нічого нового, нічого нового, е-е-е
Нічого нового, нічого нового (нічого нового), ах
Жінки так накачані силіконом і ботоксом
Ви навіть не вмієте посміхатися, як Мона Ліза
Чотирнадцять років, а вечорами сиджу на спортивному майданчику
Курити джойнти, розкидатися таблетками і слухати "кокаїну"
Вантажі везуть мене на Lambos через цей район
Суки йдуть на обертання
Тому що хто не хоче шматок і жирний годинник?
Скажи мені це, виродок, а?
У моєму місті мокро, нічого нового
Брати сідають у в'язницю, шість термінів, нічого нового
«Сука гола, повна шнапсу, нічого нового
Це занадто грубо для вас, цілком нормально, нічого нового
Нічого нового, нічого нового, нічого нового, е-е-е
Нічого нового, нічого нового (так)
Нічого нового, нічого нового, нічого нового, е-е-е
Нічого нового, нічого нового (нічого нового), ах