Переклад тексту пісні Fremd - Haze, Bozza, P.M.B.

Fremd (оригінал)

Mmh, nicht daheim, denn Zuhause war Krieg
Und überall noch zu hauf Heroin
Heute schreib ich Verse, schreib Melodien
Stehe draußen am Spielplatz und rauch' bisschen Weed
Nicht daheim, denn Zuhause war Krieg
Und überall noch zu hauf Heroin
Heute sind die Nasen taub vom Benzin
Stehe draußen am Spielplatz und rauch' bisschen Weed
Mama war schwer krank, sie durfte damals ihre Jungs nicht sehen
Durch weiß ich, wie schwer’s ihr gefallen sein muss, sich umzudreh’n
Und zu gehen, während wir das Krankenhaus verließen
Und sie zur gleichen Zeit in unsrer Heimat auch noch schießen
Schon von Anfang an nur Krisen und die Haushaltskasse miese
Welfenstraße voller Jugoslawen angesichts des Krieges
Und mein Vater ist 'n selten schlauer Mann, verdammt
Doch sein Diplom wurde von der BRD nicht anerkannt
KA-City, wo wir lebten, statt zuhaus am Strand
Tätowierte Plakas, Brate, Gang-Graffiti an der Wand
Alle Mann trugen dunkele Kleider
Blind, gehörlos und schweigsam, einsam
Brüder gingen unter im Strudel und Treibsand
, deshalb erzähl' ich nur von Straßenzeug
Und rapp' mit Bozza, weil er lebt, was er da sagt, mein Freund
Mmh, nicht daheim, denn Zuhause war Krieg
Und überall noch zu hauf Heroin
Heute schreib ich Verse, schreib Melodien
Stehe draußen am Spielplatz und rauch' bisschen Weed
Nicht daheim, denn Zuhause war Krieg
Und überall noch zu hauf Heroin
Heute sind die Nasen taub vom Benzin
Stehe draußen am Spielplatz und rauch' bisschen Weed
Mama war schwer krank, Doktor meinte, sie soll Kräfte spar’n
Trotzdem schleppte sie jeden Tag Tüten hoch vom Penny-Markt
Ah, also wieso machst du auf Welle
Papa hatte taube Hände von jeden Tag Baustelle
Tommy wurd' ein Junkie, Dani wurd' ein Junkie
Brennpunkt, Randgebiet, Stecherei im Transit
Asylheim, wir leben in WG-Container
zum Frühstück, Mama sang zu
Doch ich vertraute den Verbrechern
Nix hat geklappt, Bruder, außer meinem Messer
Mein Kopf ein Navi, ich kenne jede Gasse
Doch seit 2003, Brate, häng' ich an der Flasche
Das erste Mal gekokst auf einer Eminem-CD
Wenn du das nicht fühlst, hab’n wir ein Verständigungsproblem, ey Deshalb
erzähl ich nur von Straßenzeug
Und rapp' mit Zeko, weil er weiß, wo lang der Hase läuft
Mmh, nicht daheim, denn Zuhause war Krieg
Und überall noch zu hauf Heroin
Heute schreib ich Verse, schreib Melodien
Stehe draußen am Spielplatz und rauch' bisschen Weed
Nicht daheim, denn Zuhause war Krieg
Und überall noch zu hauf Heroin
Heute sind die Nasen taub vom Benzin
Stehe draußen am Spielplatz und rauch' bisschen Weed
Nicht daheim, denn Zuhause war Krieg
Und überall noch zu hauf Heroin
Heute schreib ich Verse, schreib Melodien
Stehe draußen am Spielplatz und rauch' bisschen Weed
Nicht daheim, denn Zuhause war Krieg
Und überall noch zu hauf Heroin
Heute sind die Nasen taub vom Benzin
Stehe draußen am Spielplatz und rauch' bisschen Weed

Fremd (переклад)

Ммм, не вдома, бо вдома була війна
І скрізь купи героїну
Сьогодні я пишу вірші, пишу мелодії
Встаньте біля ігрового майданчика і покуріть траву
Не вдома, бо вдома була війна
І скрізь купи героїну
Сьогодні носи глухі від бензину
Встаньте біля ігрового майданчика і покуріть траву
Мама була важко хвора, її тоді не пустили до своїх хлопців
Я знаю, як важко їй було обернутися
І піти, поки ми вийшли з лікарні
І знімати їх заодно на нашій батьківщині
З самого початку лише кризи та паскудний сімейний бюджет
Вельфенштрассе повна югославів з огляду на війну
А мій тато рідкісний розумний чоловік, блін
Але його диплом Німеччина не визнала
KA-City, де ми жили, а не вдома на пляжі
Татуйовані плаки, печеня, бандитські графіті на стіні
Усі чоловіки були в темному одязі
Сліпий, глухий і мовчазний, самотній
Брати заблукали у вирі й плавучому піску
, тому я говорю лише про вуличні речі
І реп з Боззою, бо він живе тим, що каже, друже
Ммм, не вдома, бо вдома була війна
І скрізь купи героїну
Сьогодні я пишу вірші, пишу мелодії
Встаньте біля ігрового майданчика і покуріть траву
Не вдома, бо вдома була війна
І скрізь купи героїну
Сьогодні носи глухі від бензину
Встаньте біля ігрового майданчика і покуріть траву
Мама була важко хвора, лікар сказав, що треба берегти сили
Тим не менш, вона щодня тягала сумки з ринку Пенні
Ах, чому ж ти хвилюєшся?
У тата німіли руки від повсякденного будівництва
Томмі став наркоманом, Дені — наркоманом
Фокус, крайова область, поранення під час транспортування
Притулок, ми живемо в загальних квартирах
на сніданок мама співала
Але я довіряв злочинцям
Нічого не вийшло, брате, крім мого ножа
Моя голова - супутниковий навігатор, я знаю кожну смугу
Але з 2003 року, Брате, я був на пляшці
Перша кола на компакт-диску Емінема
Якщо ви цього не відчуваєте, у нас проблеми зі зв’язком, ей, ось чому
Я говорю лише про вуличні речі
І реп з Зеко, тому що він знає, куди йдуть справи
Ммм, не вдома, бо вдома була війна
І скрізь купи героїну
Сьогодні я пишу вірші, пишу мелодії
Встаньте біля ігрового майданчика і покуріть траву
Не вдома, бо вдома була війна
І скрізь купи героїну
Сьогодні носи глухі від бензину
Встаньте біля ігрового майданчика і покуріть траву
Не вдома, бо вдома була війна
І скрізь купи героїну
Сьогодні я пишу вірші, пишу мелодії
Встаньте біля ігрового майданчика і покуріть траву
Не вдома, бо вдома була війна
І скрізь купи героїну
Сьогодні носи глухі від бензину
Встаньте біля ігрового майданчика і покуріть траву