Переклад тексту пісні Was auch immer - Bozza

Was auch immer (оригінал)

Ich leb jeden Tag, als wär's mein letzter, all day
Gieße mir ein bisschen Milch auf meine Cornflakes
Keine Schlangen in mei’m Umfeld, ich hab Gegengift
Du lernst so viel, wächst du auf auf einem Containerschiff, ah
Lässt du neue Leute rein?
Nein
Bozza Nova, digga, halt mein Freundeskreis klein
Es wurde endlich Zeit für 'nen Tapetenwechsel
Ich schwöre dieser Beat raubt meine Lebensängste
Ich weiß nicht wohin die Reise geht
Doch erst wenn’s dir scheiße geht, merkst du, wer dir zur Seite steht
Jeden Tag bin ich geplagt von dieser Todesangst
Denn Mama guckt von weit oben herab auf ihren Sohnemann
Ganz egal wie oft dir schlechtes wiederfährt
Das wichtigste ist, dass du das Lächeln nicht verlernst, ah
Wir suchen nach 'ner Stimme, die uns führt
Doch was immer auch passiert, ich bin mit dir
Was auch immer, was auch immer geschieht
Ob ganz da oben oder auf deinem Knie
Wenn das Leben sagt: Deine Zeit wird knapp
Mach sicher, dass du nur dein Bestes gegeben hast
Was auch immer, was auch immer geschieht
Ob ganz da oben oder auf deinem Knie
Wenn das Leben sagt: Deine Zeit wird knapp
Mach sicher, dass du nur dein Bestes gegeben hast
Was auch immer
Ich war dreizehn Jahre alt, es gab keinen Weihnachtsmann
Stattdessen gab es wiedermal 'nen Polizeieinsatz
Das erste mal ein Freund abgeführt im Leichensack
Ab da an hab ich gemerkt: Dieses Leben liegt nicht in deiner Hand
Scheiß auf deine Sprüche aus dem Glückskeks
Die Welt wird sich immer weiter dreh’n, auch wenn ein Stück fehlt
Damals schrieb ich meine Träume auf Papierflieger
Heute hau ich auf die Tasten wie Klavierspieler
Ich wohnt mit mei’m Paps in 'ner Baracke
Deshalb trage ich niemals einen Anzug und Krawatte
'Ne Matratze auf dem Boden, das war alles, was ich hatte
Aus Bosnien nach Deutschland als ein waschechter Kanacke, ah
«Keep ya head up», sowie Tupac sagt
Denn jeder Tag, an dem du lebst, ist ein guter Tag
Whatever, was auch immer geschieht
Geburt, Leben, Tod, ah, mission complete
Was auch immer, was auch immer geschieht
Ob ganz da oben oder auf deinem Knie
Wenn das Leben sagt: Deine Zeit wird knapp
Mach sicher, dass du nur dein Bestes gegeben hast
Was auch immer, was auch immer geschieht
Ob ganz da oben oder auf deinem Knie
Wenn das Leben sagt: Deine Zeit wird knapp
Mach sicher, dass du nur dein Bestes gegeben hast
Was auch immer

Was auch immer (переклад)

Я живу кожен день, наче він останній, цілий день
Налий трохи молока на мої кукурудзяні пластівці
Навколо мене немає змій, у мене є протиотрута
Ти так багато вчишся, ти ростеш на контейнеровозі, ах
Ви впускаєте нових людей?
ні
Bozza Nova, digga, тримай моє коло друзів невеликим
Нарешті настав час змінити обстановку
Клянусь, цей ритм знімає мої страхи перед життям
Я не знаю, куди йде подорож
Але тільки тоді, коли ти відчуваєш лайно, ти розумієш, хто з тобою
Щодня мене мучить цей страх смерті
Бо мама дивиться на сина згори
Як би часто з вами не траплялися погані речі
Найголовніше, щоб ти не забув, як посміхатися, ах
Ми шукаємо голос, який би нас керував
Але що б не сталося, я з тобою
Що б не сталося
Чи то нагорі, чи то на коліні
Коли життя каже: Твій час закінчується
Переконайтеся, що ви зробили все можливе
Що б не сталося
Чи то нагорі, чи то на коліні
Коли життя каже: Твій час закінчується
Переконайтеся, що ви зробили все можливе
Що колись
Мені було тринадцять років, не було Діда Мороза
Натомість відбулася чергова поліцейська операція
Перший раз товариша винесли в сумці для тіла
Відтоді я зрозумів: це життя не в твоїх руках
Викрутіть свої заклинання з печива з ворожінням
Світ продовжуватиме обертатися, навіть якщо якогось шматочка не вистачає
Тоді я писав свої мрії на паперових літачках
Сьогодні я б’ю по клавішах, як піаніст
Я живу з татом в халупі
Тому я ніколи не ношу костюм і краватку
— Матрац на підлозі, це все, що у мене було
З Боснії до Німеччини як справжній каначе, ах
«Тримай голову», як каже Тупак
Тому що кожен прожитий день – це хороший день
Що б не сталося
Народження, життя, смерть, ах, місія завершена
Що б не сталося
Чи то нагорі, чи то на коліні
Коли життя каже: Твій час закінчується
Переконайтеся, що ви зробили все можливе
Що б не сталося
Чи то нагорі, чи то на коліні
Коли життя каже: Твій час закінчується
Переконайтеся, що ви зробили все можливе
Що колись