Переклад тексту пісні Unendlich - Bozza

Unendlich (оригінал)

Ich flog aus meiner Wohnung, verließ Hamburg ohne einen Cent
Und kam zurück nach einem Jahr in einem weißen Benz
Selbe Gegend, andrer Lifestyle, doch die gleiche Gang
Fühlt sich an, als wär ich einfach nur kurz eingepennt, ah
Dicka, ich schlaf nur noch am Tag
Irgendwie als wär das alles nicht real
Mit dem einen Fuß im Leben, mit dem anderen im Grab
Doch so viel Geld auf meiner Bank als hätt ich jahrelang gespart
Ah, lass mich nur einmal kurz ins Studio rein
Und ich rapp, als hätt ich nur noch 'ne Minute Zeit
Das Leben, was ich lebe, ist nicht jugendfrei
Mein Lebensstil steht im Duden gleich neben Suicide
Es könnte besser nicht mehr sein
Hauptsache ich bin am Ende nicht allein
Kaufe mir Klamotten so als hätten sie kein' Preis
Mann, ich glaub ich hab vergessen wie man weint
Ist das der Anfang
Oder doch schon das Ende?
Ich glaube, der Himmel
Ist noch nicht die Grenze
Sag mir, ist das der Anfang
Oder doch schon das Ende?
Sitz allein in mei’m Zimmer
Es fühlt sich an als wär das alles unendlich
Fahre durch die Straßen in 'ner deutschen Limousine
Doch leider hab ich kein Zeit für Freunde und Familie
Und hast du plötzlich Geld benehmen sich Leute so wie Tiere
Als würd auf deiner Stirn stehen: Es gibt heut umsonst Kredite
Hing mit meinen Jungs ab im Heizungskeller
Fühlte mich immer wie ein scheiß Penner
Ich hab Geburtstage gehasst
Heute schenkt mir Siggi zu meinem Dreißigsten eine Sky-Dweller
Gott sei Dank hab ich bis heute überlebt
Sonst hätte ich das alles nie gesehen
Es ist gut wie es ist, es muss nicht immer lustig sein
Denn ein Stern kann nur leuchten bei Dunkelheit
Es könnte besser nicht mehr sein
Hauptsache ich bin am Ende nicht allein
Kaufe mir Klamotten so als hätten sie kein' Preis
Mann, ich glaub ich hab vergessen wie man weint
Ist das der Anfang
Oder doch schon das Ende?
Ich glaube, der Himmel
Ist noch nicht die Grenze
Sag mir, ist das der Anfang
Oder doch schon das Ende?
Sitz allein in mei’m Zimmer
Es fühlt sich an als wär das alles unendlich
Ist das der Anfang
Oder doch schon das Ende?
Ich glaube, der Himmel
Ist noch nicht die Grenze
Sag mir, ist das der Anfang
Oder doch schon das Ende?
Sitz allein in mei’m Zimmer
Es fühlt sich an als wär das alles unendlich

Unendlich (переклад)

Я вилетів зі своєї квартири, залишив Гамбург без жодного цента
І повернувся через рік на білому Benz
Той самий район, інший спосіб життя, але та сама банда
Здається, я щойно заснув, ах
Діка, я сплю тільки вдень
Ніби це не реально
Одна нога в житті, одна нога в могилі
Але стільки грошей у моєму банку, ніби я зберігав роками
Ах, впустіть мене на хвилинку в студію
І я читаю реп, наче мені залишилася хвилина
Життя, яке я живу, не підходить для дорослих
Мій спосіб життя стоїть поруч із самогубством у словнику
Краще не могло бути
Головне, що зрештою я не один
Купуйте мені одяг, ніби вона не має ціни
Чоловіче, здається, я забув плакати
Чи це початок
Або це кінець?
Я думаю, рай
Це ще не межа
Скажи мені, це початок
Або це кінець?
Сиди сам у моїй кімнаті
Таке відчуття, що все це нескінченно
Їдьте вулицями на німецькому лімузині
На жаль, у мене немає часу на друзів та родину
А якщо раптом з’являться гроші, люди поводяться як тварини
Наче на лобі написано: Сьогодні безкоштовні позики
Гуляю з моїми хлопцями в котельні
Завжди відчував себе бідним бомжем
Я ненавидів дні народження
Сьогодні, на моє тридцяте, Сіґгі дарує мені Неба-Жительку
Слава богу, я дожив до цього дня
Інакше я б ніколи не побачив усього цього
Це добре як воно є, це не завжди повинно бути смішним
Бо зірка може світити лише в темряві
Краще не могло бути
Головне, що зрештою я не один
Купуйте мені одяг, ніби вона не має ціни
Чоловіче, здається, я забув плакати
Чи це початок
Або це кінець?
Я думаю, рай
Це ще не межа
Скажи мені, це початок
Або це кінець?
Сиди сам у моїй кімнаті
Таке відчуття, що все це нескінченно
Чи це початок
Або це кінець?
Я думаю, рай
Це ще не межа
Скажи мені, це початок
Або це кінець?
Сиди сам у моїй кімнаті
Таке відчуття, що все це нескінченно