Переклад тексту пісні Schmetterlinge - Bozza

Schmetterlinge (оригінал)

Ah, yeah
Tony
There’s a war goin' on outside no man is safe from
Die Eltern kamen mit Kindern aus’m Krieg
There’s a war goin' on outside no man is safe from
Doch schon wieder stirbt ein Bruder in den Streets
There’s a war goin' on outside no man is safe from
Mir is' scheißegal, was du so verdienst
There’s a war goin' on outside no man is safe from
Hier trägt man Schmetterlinge in den Jeans
Ah, Brüder waren Straßenkämpfer
Doch wurden abgestochen mit 'nem Fahrradständer
Ziegelstein rein in das Reklame-Fenster
Wahre Gangster zahl’n mit Mios bei den Wagenhändlern
Gestern war’n die Weiber noch in Kinderschuhen
Heute steh’n sie auf der Strasse, tragen Winter-Boots
Ein Leben zwischen Geldproblemen und Elbchaussee
43 Nationen wie auf 'ner Welttournee
Väter sagen, ihre Söhne geh’n den graden Weg
Doch mit achtzehn Jahren fahren sie ein’n AMG
Gestern tickst du Stoff, heute Speed-Leiche
Gestern noch ein Boss, heute Zielscheibe
Keine Liebe, he, weil sie auf Gefühle scheißen
Und diese kleinen Fotzen von der Bühne schmeißen
Für ein falschen Move gibt es mit dem Bügeleisen
Auf 'nem Höhenflug, bis die Flügel reißen
There’s a war goin' on outside no man is safe from
Die Eltern kamen mit Kindern aus’m Krieg
There’s a war goin' on outside no man is safe from
Doch schon wieder stirbt ein Bruder in den Streets
There’s a war goin' on outside no man is safe from
Mir is' scheißegal, was du so verdienst
There’s a war goin' on outside no man is safe from
Hier trägt man Schmetterlinge in den Jeans
Respekt ist alles, lernt man hier als Strassenkind
Brüder suchen nach 'nem graden Weg im Labyrinth
Kanacks schlitzen dir dein’n Arsch auf, wenn die Zahlen stimmen
Fickst du mit den falschen, siehst du nie wieder das Tageslicht
Hier weint dir keiner eine Träne nach
31 Schüsse auf einen VW Passat
Dreißig Jahre, Bruder, die man hier zu leben hat
Deshalb reiß' ich meine Beute, wie ein Sebelzahn
Große Messer, kleine Kinder
Hier saufen Väter und weinen Mütter
Die Stimmung düster wie bei einem scheiß Gewitter
Leben zieht an ein’m vorbei wie ein Scheibenwischer
Draußen unterwegs, wir halten Nachtwache
Jeder meiner Freunde hier schiebt Hass-kappe
Toys wie Money Boy, sie wollten’s auf die harte Tour
Doch Kanacks mit 'ner Kahlrasur rippten seine Armbanduhr, ah
There’s a war goin' on outside no man is safe from
Die Eltern kamen mit Kindern aus’m Krieg
There’s a war goin' on outside no man is safe from
Doch schon wieder stirbt ein Bruder in den Streets
There’s a war goin' on outside no man is safe from
Mir is' scheißegal, was du so verdienst
There’s a war goin' on outside no man is safe from
Hier trägt man Schmetterlinge in den Jeans
There’s, There’s a, There’s, There’s a, There’s, There’s a war
There’s, There’s a war, There’s, There’s, There’s, There’s a, There’s a war
goin' on outside

Schmetterlinge (переклад)

ну так
Тоні
Зовні йде війна, від якої ніхто не застрахований
Батьки прийшли з дітьми з війни
Зовні йде війна, від якої ніхто не застрахований
Але ще один брат помирає на вулиці
Зовні йде війна, від якої ніхто не застрахований
Мені байдуже, що ти заробляєш
Зовні йде війна, від якої ніхто не застрахований
Тут ви носите метеликів у своїх джинсах
Ах, брати були вуличними бійцями
Але їх закололи підставкою для велосипеда
Цегла в рекламне вікно
Справжні гангстери розплачуються за допомогою Mios в автосалонах
Вчора жінки були ще в дитинстві
Сьогодні вони стоять на вулиці в зимових чоботях
Життя між грошовими проблемами та Elbchaussee
43 країни, як у світовому турне
Батьки кажуть, що їхні сини йдуть прямим шляхом
Але у вісімнадцять вони їздять на AMG
Вчора ти клацнув, сьогодні швидкісний труп
Вчора бос, сьогодні мішень
Ніякої любові, гей, тому що їм байдуже на почуття
І скиньте зі сцени ці маленькі пиздки
За неправильний хід є з праскою
На високому польоті аж крила рвуть
Зовні йде війна, від якої ніхто не застрахований
Батьки прийшли з дітьми з війни
Зовні йде війна, від якої ніхто не застрахований
Але ще один брат помирає на вулиці
Зовні йде війна, від якої ніхто не застрахований
Мені байдуже, що ти заробляєш
Зовні йде війна, від якої ніхто не застрахований
Тут ви носите метеликів у своїх джинсах
Повага – це все, тут вчишся як вулична дитина
Брати шукають прямий шлях у лабіринті
Kanacks розріжуть вам дупу, якщо цифри правильні
Якщо ти трахнеш не з тими, ти більше ніколи не побачиш світло
Тут за тобою ніхто й сльози не проллє
31 постріл у VW Passat
Тридцять років, брате, жити тут
Тому й рву свою здобич, як шаблезуб
Великі ножі, маленькі діти
Тут батьки п'ють, а матері плачуть
Настрій похмурий, як проклята гроза
Життя проходить повз вас, як склоочисник
На дорозі ми несемо нічну варту
Кожен із моїх друзів тут висуває шапку ненависті
Такі іграшки, як Money Boy, вони хотіли цього на важкий шлях
Але канакс з голеним на лисині зірвав годинник, ах
Зовні йде війна, від якої ніхто не застрахований
Батьки прийшли з дітьми з війни
Зовні йде війна, від якої ніхто не застрахований
Але ще один брат помирає на вулиці
Зовні йде війна, від якої ніхто не застрахований
Мені байдуже, що ти заробляєш
Зовні йде війна, від якої ніхто не застрахований
Тут ви носите метеликів у своїх джинсах
Є, є, є, є, є, є війна
Там, є війна, є, є, є, є, є війна
виходити на вулицю