Переклад тексту пісні Lila Tränen - Bozza

Lila Tränen (оригінал)

Ich bin unterwegs in der Nacht in mei’m Block, hör 'ne Stimme, wie sie rief, ey
Nichts ist mehr okay in mein' Kopf, zu viel Stoff, es wird manisch-depressiv, ey
Ich bin unterwegs in der Nacht in mei’m Block, hör 'ne Stimme, wie sie rief, ey
Nichts ist mehr okay in mein' Kopf, zu viel Stoff, es wird manisch-depressiv, ey
Hier fließen lila Trän' wegen Hass, rauchen Ott, trinken literweise Lean, ey
Ich kann es nicht verstehen, bin zu schwach, lieber Gott, bring uns weg vom
Kokain, ey
Wieso fühlt sich das an als wärs mein Testament
Als gäb es dieses Mal leider kein happy End
Als wäre ich der gottverdammte letzte Mensch
Umgeben von Schlang' in diesem Wespennest
Ah, 30.000 Follower, doch keine 1.000 Likes, das
Eine Auge lacht, das andere Auge weint
Ich mach meinem Bruder Mut, die Strecke laufen wir zu zweit
Doch der Aufenthalt im Heim war 'ne grauenhafte Zeit, ah
Mama starb an Krebs, sie war grade Mitte dreißig
Gott bewahr, bis heute ist mein Vater nicht verzweifelt
Ich starre auf die Gleise und ich frag mich, ob ich springen soll
Dieser Sittenstrolch, der immer den Stimmen folgt
Ich sitz mit Havana im Park, ah
Anstatt bei meiner Mama an dem Grab, ah
Es regnet wie aus Eimern, meine Schuhe werden nass
Ach verdammt, Mann, ich hasse diesen Tag, ah
Ich bin unterwegs in der Nacht in mei’m Block, hör 'ne Stimme, wie sie rief, ey
Nichts ist mehr okay in mein' Kopf, zu viel Stoff, es wird manisch-depressiv, ey
Hier fließen lila Trän' wegen Hass, rauchen Ott, trinken literweise Lean, ey
Ich kann es nicht verstehen, bin zu schwach, lieber Gott, bring uns weg vom
Kokain, ey
Groß geworden im Asylantenheim
Achtundzwanzig auf dem Tacho, bald ist Zapfenstreich
Der Schmetterling in meiner Jeans entpuppt sich zu 'nem Butterfly
Lebe jung, sterbe schnell, ich werd kein Tattergreis
Red Label, Black Label, Blue Label
Mit jedem Schluck steigt der Wutpegel auf euch klein' Hurensöhne
Strick um meinen Hals, ein Tritt gegen die Stuhllehne
Die Schlinge zieht sich schnell zusammen wie ein Blutegel
Wenn deutsche Rapper real sind, dann bin ichs nicht
Wenn das alles nur für Kies ist, dann will ichs nicht
Geht es gegen die Familie, dann fick ich dich
Nein, geht es gegen die Familie, dann kill ich dich
Das Leben schlug mich kreidebleich wie Iron Mike
Ich hab so viel Staub geschluckt, mein Name sollte Dyson sein
Ständig nur besoffen, so viel Kotze auf dem Haifisch Nike
Doch wir wollten diese geile Zeit, ah
Ich bin unterwegs in der Nacht in mei’m Block, hör 'ne Stimme, wie sie rief, ey
Nichts ist mehr okay in mein' Kopf, zu viel Stoff, es wird manisch-depressiv, ey
Hier fließen lila Trän' wegen Hass, rauchen Ott, trinken literweise Lean, ey
Ich kann es nicht verstehen, bin zu schwach, lieber Gott, bring uns weg vom
Kokain, ey

Lila Tränen (переклад)

Я гуляю вночі в своєму кварталі, чую голос, який кличе, ой
В моїй голові більше нічого не гаразд, забагато речей, стає маніакально-депресивним, привіт
Я гуляю вночі в своєму кварталі, чую голос, який кличе, ой
В моїй голові більше нічого не гаразд, забагато речей, стає маніакально-депресивним, привіт
Пурпурні сльози течуть сюди через ненависть, куріть Отт, пийте Lean на літр, гей
Я не можу цього зрозуміти, я занадто слабкий, Боже милий, відведи нас від свого
кокаїн, привіт
Чому це схоже на мою волю
Ніби цього разу не було щасливого кінця
Ніби я остання людина
Оточений зміями в цьому осиному гнізді
Ах, 30 000 підписників, але не 1000 лайків
Одне око сміється, друге плаче
Я підбадьорюю свого брата, ми ходимо разом
Але залишатися вдома було жахливо, ах
Мама померла від раку, коли їй було за тридцять
Не дай Боже, до сьогодні мій батько не впадає у відчай
Я дивлюся на сліди й думаю, чи варто мені стрибати
Цей моральний пройдисвіт, який завжди слідкує за голосами
Я сиджу в парку з Гаваною, ах
Замість на могилі моєї мами, ах
Йде дощ, коти і собаки, мої черевики намокають
О, проклятий, я ненавиджу цей день
Я гуляю вночі в своєму кварталі, чую голос, який кличе, ой
В моїй голові більше нічого не гаразд, забагато речей, стає маніакально-депресивним, привіт
Пурпурні сльози течуть сюди через ненависть, куріть Отт, пийте Lean на літр, гей
Я не можу цього зрозуміти, я занадто слабкий, Боже милий, відведи нас від свого
кокаїн, привіт
Виріс у будинку для шукачів притулку
Двадцять вісім на годиннику, майже комендантська година
Метелик у моїх джинсах виявляється метеликом
Живи молодим, вмирай швидко, я не стану хитрим стариком
Red Label, Black Label, Blue Label
З кожним ковтком рівень гніву на вас, сукині сини, зростає
Мотузка на шиї, удар ногою об спинку стільця
Петля швидко затягується, як п’явка
Якщо німецькі репери справжні, то я ні
Якщо це все лише для гравію, то я цього не хочу
Якщо це суперечить родині, то я з тобою трахну
Ні, якщо це суперечить сім’ї, я вб’ю тебе
Життя зблідло, як Залізний Майк
Я проковтнув стільки пилу, мене звати Дайсон
Завжди п'яний, стільки блював на акулу Найку
Але ми хотіли цього чудово провести час, ах
Я гуляю вночі в своєму кварталі, чую голос, який кличе, ой
В моїй голові більше нічого не гаразд, забагато речей, стає маніакально-депресивним, привіт
Пурпурні сльози течуть сюди через ненависть, куріть Отт, пийте Lean на літр, гей
Я не можу цього зрозуміти, я занадто слабкий, Боже милий, відведи нас від свого
кокаїн, привіт