Переклад тексту пісні Ich seh dich - Bozza

Ich seh dich (оригінал)

Du wünschtest, du wärst stärker, doch wirst jeden Tag nur schwächer
Weil Worte tief in deine Seele schneiden wie ein Messer
Kommst nicht aus dem Loch raus als fehlt dir eine Leiter
Doch wenn du durch die Hölle gehen musst, dann geh weiter
Es fühlt sich an so als hättest du keine Kraft
Müde vom Leben, aber nächtelang wach
Dir geht es gut, tausendmal hast du die Lüge wiederholt
Bis sie es glaubten, doch in deinem Kopf, da übtest du den Tod
Und nur wenn du grad denkst, das alles macht keinen Sinn
Wenn du dich mal wieder fühlst als gehörst du nicht mehr hierhin
Wenn du denkst, dass keiner da ist, der dich retten kann, bevor es zu spät ist
Ich seh dich
Ich seh dich weinen
Ich hör doch, wie du leidest
Doch du redest mit keinem
Als wärst du ganz alleine
Auf der Welt, ich seh dich weinen
Sie fragen dich: «Wie gehts?»
Doch du kannst es nicht zeigen
Als wärst du ganz alleine
Auf der Welt, ich seh dich weinen
Ich seh dich wein', wein', wein'
Ich seh dich wein', wein', wein'
Dein Mond lacht, dein Herz schreit
Du findest leider keinen, der deinen Schmerz teilt
Du willst loslassen, weil niemand dich festhält
Wie so oft in diesen einsamen Nächten
Niemand von dein' Freuden hat im Laufe der Zeit
Verstanden: Du willst aufhören, es reicht
Tanzt im Regen, damit keiner zuschaut wie du weinst
Aber Schweigen ist manchmal der lauteste Schrei
Und nur wenn du grad denkst, das alles macht keinen Sinn
Wenn du dich mal wieder fühlst als gehörst du nicht mehr hierhin
Wenn du denkst, dass keiner da ist, der dich retten kann, bevor es zu spät ist
Ich seh dich
Ich seh dich weinen
Ich hör doch, wie du leidest
Doch du redest mit keinem
Als wärst du ganz alleine
Auf der Welt, ich seh dich weinen
Sie fragen dich: «Wie gehts?»
Doch du kannst es nicht zeigen
Als wärst du ganz alleine
Auf der Welt, ich seh dich weinen
Ich seh dich wein', wein', wein'
Ich seh dich wein', wein', wein'
Ich seh dich wein', wein', wein'
Ich seh dich wein', wein', wein'

(переклад)

Ти хотів би бути сильнішим, але з кожним днем ​​ти тільки слабшаєш
Бо слова глибоко врізаються в душу, як ніж
Не можеш вибратися з нори, ніби тобі бракує драбини
Але якщо тобі доведеться пройти через пекло, то продовжуй
Таке відчуття, що немає сил
Втомився від життя, але не спав всю ніч
Ви в порядку, ви повторили брехню тисячу разів
Поки не повірили, але в своїй голові ти практикував смерть
І тільки коли ви думаєте, нічого з цього не має сенсу
Якщо ви відчуваєте, що вам тут більше не місце
Коли ти думаєш, що тебе нікому врятувати, поки не пізно
я бачу тебе
я бачу, як ти плачеш
Я чую, як ти страждаєш
Але ти ні з ким не розмовляєш
Ніби ти зовсім один
На світі я бачу, як ти плачеш
Вони запитують вас: "Як справи?"
Але ви не можете цього показати
Ніби ти зовсім один
На світі я бачу, як ти плачеш
Я бачу, як ти плачеш, плачеш, плачеш
Я бачу, як ти плачеш, плачеш, плачеш
Твій місяць сміється, твоє серце кричить
На жаль, ви не можете знайти нікого, хто б розділив ваш біль
Ви хочете відпустити, тому що вас ніхто не тримає
Як часто в ці самотні ночі
Жодна з ваших радощів не минула з часом
Зрозуміло: ви хочете зупинитися, цього достатньо
Танцюй під дощем, щоб ніхто не побачив, як ти плачеш
Але мовчання іноді є найгучнішим криком
І тільки коли ви думаєте, нічого з цього не має сенсу
Якщо ви відчуваєте, що вам тут більше не місце
Коли ти думаєш, що тебе нікому врятувати, поки не пізно
я бачу тебе
я бачу, як ти плачеш
Я чую, як ти страждаєш
Але ти ні з ким не розмовляєш
Ніби ти зовсім один
На світі я бачу, як ти плачеш
Вони запитують вас: "Як справи?"
Але ви не можете цього показати
Ніби ти зовсім один
На світі я бачу, як ти плачеш
Я бачу, як ти плачеш, плачеш, плачеш
Я бачу, як ти плачеш, плачеш, плачеш
Я бачу, як ти плачеш, плачеш, плачеш
Я бачу, як ти плачеш, плачеш, плачеш