Переклад тексту пісні Wherever You Go - Born Jamericans

Wherever You Go (оригінал)

Wherever we go it’s just life and love, you & me
we make the world go around for eternity
though we can’t last that long, we’ll stil go on & on & on
Hear me now
livin in a dreamscape trying to keep food upon my plate
though the pleasure & pains remain
I do what I can just to maintain
they say it’s a commitment
but more like a real life sentence an' I’m
trying to understand the ways of the rules and the crimes guess I’m just
conflicted
when you been so far when everyone knows ya name
no matter where you are just keep up on a humble face
Wherever we go it’s just life and love, you & me
we make the world go around for eternity
though we can’t last that long, we’ll stil go on & on & on
An' we say
me haffi get up an go whey I don’t know
I’m inna fight livin life takin it blow by blow
get up an go whey I don’t know
I’m jus livin my days tryin to find my way
caan put in a simple?
ah
Edley Shine an Gator ruffneck danger
talkin about Jah know da way di world ah run nowadays
di yout' on da street, everything in dis nature
now when ya young ya juss a lotta so simple
mom & teacher everyday ah squeeze ya dimple
but as ya grow ya wonda whey love’s gone
know 'em wanna tell it but ya juss move on
life is a road with so many sign
one lane is your an di next is mine
dats why in dis time we think conscious
an in these days ya know me haffi live rhiteous
me haffi get up an go whey I don’t know
I’m inna fight livin life takin it blow by blow
get up an go whey I don’t know
I’m jus livin my days tryin to find my way
Wherever we go it’s just life and love, you & me
we make the world go around for eternity
though we can’t last that long, we stil go on & on & on, ay
Never in a million years
did I think I’d be the envy of my peers
cause even in the light of day
many of my friends have lost their way
what happened to the days of breaking bread
and believing in what each man said
now all is lost in envy and hate
and now my life they trying to take
and I dont' know why
it really shouldn’t be that way
yet I must confide
cause only God decides your fate
Wherever we go it’s just life and love, you & me
we make the world go around for eternity
though we can’t last that long, we’ll still go on & on & on
anna me say
let’s break di chain dat remain upon di young youth’s brain
an make di point more clear

(переклад)

Куди б ми не були, це просто життя і любов, ти і я
ми змусимо світ крутитися на вічність
хоча ми не можемо тривати так довго, ми все одно будемо і продовжувати
Почуй мене зараз
живу в мрію, намагаючись тримати їжу на моїй тарілці
хоча насолода і біль залишаються
Я роблю все, що можу щоб підтримувати
вони кажуть, що це зобов’язання
але більше схоже на справжнє довічне ув’язнення
намагаюся зрозуміти правила й злочини, здається, що я справедливий
конфліктний
коли ти пройшов так далеко, коли всі знають твоє ім’я
де б ви не були, просто тримайтеся на скромному обличчі
Куди б ми не були, це просто життя і любов, ти і я
ми змусимо світ крутитися на вічність
хоча ми не можемо тривати так довго, ми все одно будемо і продовжувати
А ми скажемо
я хаффі вставай і сироватку, я не знаю
Я буду боротися з життям, приймаючи його удар за ударом
вставай і сироватку, я не знаю
Я просто живу свої дні, намагаючись знайти свій шлях
можна вкласти простий?
ах
Небезпека Edley Shine і Gator на оборі
говоримо про Я знаю, як у світі бігати сьогодні
di yout' on da street, все в неприродній формі
зараз, коли ти молодий, я й саме багато так простого
Мама і вчитель щодня ах видавлюй ямку
але, як ви ростете, вонда, сироватка кохання зникло
знаю, що вони хочуть це розповісти, але ви просто рухайтеся далі
життя — це дорога з такою багатьма знаками
одна смуга — ваш ді наступна моя
чому в цей час ми думаємо свідомо
і в ці дні ти мене знаєш
я хаффі вставай і сироватку, я не знаю
Я буду боротися з життям, приймаючи його удар за ударом
вставай і сироватку, я не знаю
Я просто живу свої дні, намагаючись знайти свій шлях
Куди б ми не були, це просто життя і любов, ти і я
ми змусимо світ крутитися на вічність
хоча ми не можемо тривати так довго, ми досі продовжуємо і продовжуємо, ага
Ніколи за мільйон років
чи думав я, що заздрить моїм одноліткам
викликати навіть у світлі дня
багато моїх друзів заблукали
що сталося з днями, коли ламали хліб
і вірити в те, що сказав кожен
тепер усе втрачено в заздрості й ненависті
а тепер моє життя вони намагаються забрати
і я не знаю чому
це насправді не повинно бути таким
але я мушу довіритися
бо тільки Бог вирішує вашу долю
Куди б ми не були, це просто життя і любов, ти і я
ми змусимо світ крутитися на вічність
хоча ми не можемо протриматися так довго, ми все одно будемо продовжувати і продовжувати
Анна, скажи мені
давайте розірвемо ланцюг, який залишиться на мозку молодої молоді
зробити точку більш чіткою