Переклад тексту пісні Warning Sign - Born Jamericans

Warning Sign (оригінал)

Warning Sign!
And return to the foundation
This is Edley Shine and a Notch
Kids from foreign live, click click
And now ya boom boom click
Watch this!
(vocalizes)
A lotta man nuh get nuh (pum-pum) tonight, no
A lotta woman nuh get nuh (pum-pum) tonight-ight
Becuh ya see decision is getting harder
And ya know sir Born Jamericans will live long and prosper
Come on ay!
Jah mi seh red light, yellow light, green light, go!
Kids pon de mic, we are de star fi de show
Red light, yellow light, green light, go!
Ed pon di microphone so all the mass of y’all a blow
Mi seh easy pon the toker, Edley Shine is relaxed
Ya cyaan get de message, then we send it pon a fax
Watch pon de riddim, how me cool and relaxed
When ya see de red light, some boy give a stop
Rub-a-dub he tried to hurt on Edley Shine, nuh decieved
When you see de yellow light, some boy reduce your speed
Reggae music a de wata, so tell it to ya daughter
When she wine up in a dance, you might think she outta order
It’s not the slackness, I man a defend
Now ya get de green light, so make de niceness begin
Cuz a red light, yellow light, green light, go!
Kids pon de mic, we are de star fi de show
Red light, yellow light, green light, go!
Ed pon di microphone so all the mass of y’all a blow
Ay!
I’m feeling 'orny, woah, ya best believe I want punani
Woah, you want di body from Johnny
Woah, only punani from Lonnie
Woah, it’s like, how’d 'em gonna manage?
When de kids from foreign know how to do damage, woah, hey
How’d 'em gonna manage?
When de kids from foreign know how to do damage, woah, hey
Detrimental is the cause fi de crowd dem applause
Warning, warning, danger, danger, intrudah inna de law
Dancehall is protected by a light which is a red
Infrared is de texture pointin' straight to ya head
Ya better learn 'bout de foundation you neglect
Warning sign 'cause Ricky D and Josie will get respect
Bogle never run de wata 'scape, land start de trend
When ya play at Studio One, watch people wheel on back
Universal is the message of all which is true
We got the culture to the box because we’re long overdue
As a rub-a-dub-a rebel, head back into time
Take a ho, cock stand up and start newly design
Lord mi prayers can all cheer for reggae music set speed
And start press pon de gas because the light done turn green
Mi seh red light, yellow light, green light, go!
Kids pon de mic, we are de star fi de show
Red light, yellow light, green light, go!
Ed pon di microphone so all the mass of y’all a blow
Ay!
Some girls look good, but dem but dem nuh ready, no
Some girls look good, but dem but dem nuh ready, no, hey
Warning sign is getting hotter, so tell me what’s the matter?
Another form of block music servin' up from de platter
Foundation and revival so its time to rekindle
The days when dancehall was filled with lyrics that you can feel
Like the lyrics that make ya happy, the lyrics that make ya sad
The lyrics that make ya feel the lastin' love that ya had
Conscious lyrics to make ya pray to Almighty Jah
Mi born a foreign but mi love y’all still
Mi a go shout it out pon a mountain or a hill
Keep ya culture, keep ya soul and not just comin' from the Shine
Somethin' fi ya heart and a thought fi ya mind
Inclanation is dead, you betta heed de warning sign, eh eh
Jah mi seh red light, yellow light, green light, go!
Kids pon de mic, we are de star fi de show
Red light, yellow light, green light, go!
Ed pon di microphone so all the mass of y’all a blow
Warning, said it’s a warning sign
Some boy ya dead before ya reach border line
Warning, said it’s a warning sign
Some boy ya dead before ya reach border line
Red light, green light, go
Red light, green light, go
And me don’t start
Red light, green light, go
Red light, green light, go
And me don’t start, yea

(переклад)

Знак застереження!
І поверніться до основи
Це Edley Shine and a Notch
Діти з-за кордону живуть, натисніть кнопку
А тепер бум-бум клацніть
Дивитися це!
(вокалізує)
Багато людей nuh get nuh (pum-pum) сьогодні ввечері, ні
Багато жінок нюх отримають ну (пум-пам) сьогодні ввечері
Бачиш, приймати рішення стає важче
І ви знаєте, сер Born Jamericans житимуть довго й процвітати
Давай, ну!
Jah mi seh червоне світло, жовте світло, зелене світло, вперед!
Kids pon de mic, ми де star fi de show
Червоне світло, жовте світло, зелене світло, вперед!
Ед по ді мікрофону, так що уся ваша маса — удар
Ми seh easy pon the toker, Edley Shine розслаблений
Ви отримаєте повідомлення, а потім надішлемо його факсом
Подивіться pon de riddim, як я охолоджуюсь і розслаблююся
Коли ви бачите червоне світло, якийсь хлопчик зупиняється
Він намагався завдати шкоди Едлі Шайну, але його вгадали
Коли ви бачите жовте світло, якийсь хлопчик зменшує вашу швидкість
Музика реггі a de wata, тож розкажи це доньці
Коли вона виходить у танці, ви можете подумати, що вона не в порядку
Справа не в млявості, я захищаюсь
Тепер у вас зелене світло, тож почніть добро
Бо червоне світло, жовте світло, зелене світло, вперед!
Kids pon de mic, ми де star fi de show
Червоне світло, жовте світло, зелене світло, вперед!
Ед по ді мікрофону, так що уся ваша маса — удар
Ага!
Я відчуваю себе гірко, оу, повірте, я хочу пунані
Вау, ти хочеш тіло від Джонні
Вау, тільки пунані від Лонні
Вау, це як, як вони впораються?
Коли діти з-за кордону знають, як завдати шкоди, ой, привіт
Як вони впораються?
Коли діти з-за кордону знають, як завдати шкоди, ой, привіт
Шкідливо — це причина оплесків натовпу
Попередження, попередження, небезпека, небезпека, вторгнення в закон
Dancehall захищений світом червоного кольору
Інфрачервона де текстура спрямована прямо до ваї голови
Краще дізнайтеся про те, що ви нехтуєте
Попереджувальний знак, тому що Рікі Ді і Джозі отримають повагу
Bogle ніколи не запускати de wata 'scape, land start de trend
Коли ви граєте в Studio One, дивіться, як люди катаються на спині
Універсальне — це повідомлення всего, що правда
Ми отримали культуру в коробці, тому що ми давно запізнилися
Як бунтар, поверніться в часи
Спробуйте, встаньте і почніть новий дизайн
Усі молитви Господа можуть підбадьорити за швидкість набору музики реггі
І почніть натискати pon de gas, тому що світло готово загориться зеленим
Mi seh червоне світло, жовте світло, зелене світло, вперед!
Kids pon de mic, ми де star fi de show
Червоне світло, жовте світло, зелене світло, вперед!
Ед по ді мікрофону, так що уся ваша маса — удар
Ага!
Деякі дівчата виглядають добре, але вони, але готові, ні
Деякі дівчата виглядають добре, але вони, але вони готові, ні, гей
Попереджувальний знак стає гарячішим, так скажіть у чому справа?
Ще одна форма подачі музики з de platter
Фундамент і відродження, тож настав час відродитися
Дні, коли денсхол був наповнений текстами, які можна відчути
Як тексти, які роблять вас щасливими, тексти, які роблять вас сумними
Тексти, які змушують вас відчути останню любов, яка у вас була
Свідомі тексти, щоб змусити вас молитися Всемогутньому Джа
Я народився іноземцем, але я все ще люблю вас
Я і викрикніть це на горі чи пагорбі
Зберігайте свою культуру, бережіть свою душу, а не просто вихід із Сяйва
Щось у серце, а в розумі
Інкланація мертва, зверніть увагу на попереджувальний знак, еге
Jah mi seh червоне світло, жовте світло, зелене світло, вперед!
Kids pon de mic, ми де star fi de show
Червоне світло, жовте світло, зелене світло, вперед!
Ед по ді мікрофону, так що уся ваша маса — удар
Попередження, сказано, що це попереджувальний знак
Якийсь хлопчик, який ви помер, не досягнувши лінії кордону
Попередження, сказано, що це попереджувальний знак
Якийсь хлопчик, який ви помер, не досягнувши лінії кордону
Червоне світло, зелене світло, вперед
Червоне світло, зелене світло, вперед
А я не починаю
Червоне світло, зелене світло, вперед
Червоне світло, зелене світло, вперед
І я не почну, так