| À la pêche des cœurs (оригінал) | À la pêche des cœurs (переклад) |
|---|---|
| A la pêche des cœurs, je ne veux plus aller | Рибалити серця, я більше не хочу |
| Je ne veux plus, ma mère | Я більше не хочу, моя мама |
| Y en a trop de douleur quand l’amour s’envoler | Забагато болю, коли кохання відлітає |
| Et laisser pauvre gars qui pleure | І залишити бідолашного хлопця плакати |
| Ma cocotte elle est partie | Моя запіканка вона пішла |
| Avec un vilain bonhomme | З неслухняним чоловіком |
| Je suis seul toute la nuit | Я всю ніч одна |
| Pas possible de faire un somme | Неможливо дрімати |
| A la pêche des cœurs, je ne veux plus aller | Рибалити серця, я більше не хочу |
| Je ne veux plus, ma mère | Я більше не хочу, моя мама |
| Y en a fini de bonheur quand l’amour s’envoler | Щастя закінчується, коли кохання відлітає |
| Et laisser larmes amères | І залишити гіркі сльози |
| Au bistro d’oncle Fernand | У бістро дядька Фернана |
| C’est le calypso qui commence | Це каліпсо, що починається |
| Je vais passer un instant | Я потрачу хвилинку |
| Mais je resterai sur mon banc | Але я залишуся на своїй лавці |
| A la pêche des cœurs, je voulais plus aller | Рибалити серця, більше не хотілося |
| Seigneur la belle fille | Господи прекрасна дівчина |
| Elle a les lèvres rouges et des grands yeux qui brillent | У неї червоні губи та великі очі, які сяють |
| Je crois pas que je la connais | Мені здається, що я її не знаю |
| Voulez-vous danser, mam’zelle | Хочеш танцювати, мамзеле |
| Pour consoler un pauvre homme | Щоб втішити бідолаху |
| Mais monsieur je suis pucelle | Але, сер, я незаймана |
| Mademoiselle, soyez bonne | Пані, будьте добрими |
| A la pêche des cœurs, je voulais plus aller | Рибалити серця, більше не хотілося |
| Mais vous êtes très jolie | Але ти дуже гарна |
| Et si je vous le dis ce n’est pas un péché | І якщо я вам скажу, це не гріх |
| C’est la vérité, ma mie | Це правда, любий |
| Suivez-moi sous les palmiers | Іди за мною під пальми |
| Mon Dieu quelle jolie robe | Боже, яка гарна сукня |
| Il vaudrait mieux l’enlever | Краще зніми |
| Pour ne pas risquer de la gâter | Щоб не ризикувати її зіпсувати |
| A la pêche des cœurs, je ne veux plus aller | Рибалити серця, я більше не хочу |
| Mais dites-moi, friponne | Але скажи мені, негіднику |
| Où vous avez trouvé ces beaux petits tétés | Де ти знайшов ці чудові сиськи |
| Et ce corps qui s’abandonne | І це тіло, яке здається |
| Donnez un baiser, ma mie | Поцілуй, любий |
| Pour faire plaisir au pauvre homme | Щоб догодити бідолахі |
| Restons là toute la nuit | Давайте залишимося тут на всю ніч |
| Ma douleur elle est partie | Мій біль зник |
| A la pêche des cœurs, je ne veux plus aller | Рибалити серця, я більше не хочу |
| Car j’ai fait bien belle prise | Тому що я зробив дуже хороший улов |
| Elle vient d’enlever sa petite chemise | Вона щойно зняла свою маленьку сорочку |
| Et je vais me régaler. | І я буду насолоджуватися. |
| . | . |
| Et je vais me régaler. | І я буду насолоджуватися. |
| . | . |
| Et je vais me régaler. | І я буду насолоджуватися. |
| . | . |
Переклад тексту пісні À la pêche des cœurs - Boris Vian
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні À la pêche des cœurs , виконавця -Boris Vian
Пісня з альбому: Chanson Française
У жанрі:Поп
Дата випуску:31.12.2009
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Mercury
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2020 | |
| 2013 | |
| 2020 | |
| 2016 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2017 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2010 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
Le deserteur ft. Jimmy Walter et son Ensamble | 2020 |
| 2011 | |
| 2010 | |
| 2015 | |
| 2009 | |
| 2009 |