Переклад тексту пісні Bladerunner 18 - BOOKER, IROH

Bladerunner 18 (оригінал)

Под глазами круги, под ногами кинжал
Я бегу, но не знаю куда (х3)
Под глазами круги, под ногами кинжал
Я залипаю на рекламу, спичка, мотылёк
Гладит мои джинсы, ищет мой кошелёк
Пластиковый мир — холодный полуфабрикант
Набиваю себя им, жгу глаза в экран
О да!
Это жизнь на бегу, моя цель улыбается мне через петлю
Моё имя — штрихкод, килограмм в пакет
Они берут мою плоть и улыбаются мне
Я бегу, но не знаю куда (х3)
Под глазами круги, под ногами кинжал
Я бегу, но не знаю куда (х3)
Под глазами круги, под ногами кинжал
Стерильность, безразличие, фон
Мягкие углы, ледяное стекло
Мегаполис выпивает тебя, если столько потреблять, что не страшно терять
И мы пиксели на мониторе с порнухой
Кусочки мяса в этом баре винеоновой кухни,
А на кровати — глаза цвета молока
Липну в сахар паутины, в ожидании паука
И назад — не вариант, машу ногами, будто мотаюсь по делам
И будильник расколет череп на 2, надо успеть, но я не знаю куда
Я бегу, но не знаю куда (х3)
Под глазами круги, под ногами кинжал
Я бегу, но не знаю куда (х3)
Под глазами круги, под ногами кинжал
На колёса, молодой, не надо много вопросов
Твоя обувь — это маска на глаза, а не кроссы
Тебя обули и меня обуют, это не беда
Не бухаю — выпиваю, чтобы им не доверять
Одинаковые дни, рядом девочки-ночнушки
Под глазами синь, бегу туда, где стану лучше
Если время — шлюха, то мне нужен её сутер
Туда или в меня, ведь не знаю куда
Я бегу, но не знаю куда (х7)
Под глазами круги, под ногами кинжал
Я бегу (х8)

Bladerunner 18 (переклад)

Під очима кола, під ногами кинджал
Я біжу, але не знаю куди (х3)
Під очима кола, під ногами кинджал
Я залипаю на рекламу, сірник, метелик
Гладить мої джинси, шукає мій гаманець
Пластиковий світ - холодний напівфабрикант
Набиваю себе ним, палю очі в екран
О так!
Це життя на бігу, моя мета посміхається мені через петлю
Моє ім'я - штрихкод, кілограм в пакет
Вони беруть моє тіло і посміхаються мені
Я біжу, але не знаю куди (х3)
Під очима кола, під ногами кинджал
Я біжу, але не знаю куди (х3)
Під очима кола, під ногами кинджал
Стерильність, байдужість, фон
М'які кути, крижане скло
Мегаполіс випиває тебе, якщо стільки споживати, що не страшно втрачати
І ми пікселі на моніторі з порнухою
Шматочки м'яса в цьому барі вінеонової кухні,
А на ліжка — очі кольору молока
Липну в цукор павутиння, в очікуванні павука
І назад — не варіант, махаю ногами, ніби мотаюся у справах
І будильник розколе череп на 2, треба встигнути, але я не знаю куди
Я біжу, але не знаю куди (х3)
Під очима кола, під ногами кинджал
Я біжу, але не знаю куди (х3)
Під очима кола, під ногами кинджал
На колеса, молодий, не треба багато питань
Твоє взуття — це маска на очі, а не кроси
Тебе взули і мене взують, це не біда
Не бухаю — випиваю, щоб їм не довіряти
Одноманітні дні, поряд дівчинки-ночівники
Під очима синь, біжу туди, де стану краще
Якщо час — повія, то мені потрібен її сутер
Туди чи в мене, адже не знаю куди
Я біжу, але не знаю куди (х7)
Під очима кола, під ногами кинджал
Я біжу (х8)