Переклад тексту пісні Пьяный ворон 2 - IROH, CAKEBOY

Пьяный ворон 2 (оригінал)

У барной стойки всё, что заработал — пропил
Жду от водки фразу, что Добби свободен
Меня не узнают, меняю часто облик
Хотя, кому я вру, я просто убран в сопли
Дай, моя девочка нальёт тебе ещё
Танцуй недалеко, у меня планы на твой счёт
Да, я польщён, румянец твоих щёк меня жжёт
Стираю пот со лба, обнимаю свой стакан
Бармен, готовь добавку, оставь у себя мою карту
У меня нет других расходов, кроме, как девочки и пойла
Бармен, ты помнишь моё имя (я — нет)
Я замерзаю в зиму (и летом)
Я так внезапно слаб
Прости, стекло в моих глазах (прости)
Виски, Джин, Бурбон, и я сам не свой (Я!)
Горлышко бутылки словно глока ствол (Я!)
Прячу свою боль в Треморе со льдом (Я!)
Абсент, Текила, Скотч, я почти живой (Я!)
Да, я пьян (Снова в хлам!)
Да, я пьян (Снова в хлам!)
Да, я пьян (Снова в хлам!)
Да, я пьян (Я!)
Да, я пьян (Снова в хлам!)
Да, я пьян (Снова в хлам!)
Да, я пьян (Снова в хлам!)
Да, я пьян (Я!)
Ты ненавидишь меня (я), я пью свой джин безо льда (я)
Шатаюсь сильно в такси (я), ты же видишь, как я пьян (я пьян)
Не хочу жить без тебя (я), я наливаю коньяк (я)
Я курю сигу, прости (я), но сегодня пойду в бар (пойду в бар)
И-и-е, последние бабки слил лишь на бухло (о)
Я так хочу ещё (о), мне плевать, какой счёт (о)
И-и-е, наливай мне самый лучший твой шот (шот)
Не говорю «стоп» (о), называй меня «торт» (о)
Да, снова в хлам (наливай, наливай, наливай)
Да, взял, выпил залпом (наливай, наливай, наливай)
Наливай в стакан (наливай, наливай, наливай)
У-у-у, снова попал в капкан
Виски, Джин, Бурбон, и я сам не свой (Я!)
Горлышко бутылки словно глока ствол (Я!)
Прячу свою боль в Треморе со льдом (Я!)
Абсент, Текила, Скотч, я почти живой (Я!)
Да, я пьян (Снова в хлам!)
Да, я пьян (Снова в хлам!)
Да, я пьян (Снова в хлам!)
Да, я пьян (Я!)
Да, я пьян (Снова в хлам!)
Да, я пьян (Снова в хлам!)
Да, я пьян (Снова в хлам!)
Да, я пьян (Я!)

Пьяный ворон 2 (переклад)

У барної стійки все, що заробив — пропив
Чекаю від горілки фразу, що Добі вільний
Мене не дізнаються, міняю часто вигляд
Хоча, кому я брешу, я просто прибраний у соплі
Дай, моя дівчинка наллє тобі ще
Танцюй недалеко, у мене плани на твій рахунок
Так, я польщений, рум'янець твоїх щік мене палить
Праю піт зі лоба, обіймаю свою склянку
Бармен, готуй добавку, залиш у себе мою карту
У мене немає інших витрат, крім, як дівчатка і пійла
Бармен, ти пам'ятаєш моє ім'я (я—ні)
Я замерзаю взимку (і влітку)
Я так раптово слабкий
Вибач, скло в моїх очах (вибач)
Віскі, Джин, Бурбон, і я сам не свій (Я!)
Шийка пляшки немов ковка стовбур (Я!)
Ховаю свій біль у Треморі з льдом (Я!)
Абсент, Текіла, Скотч, я майже живий (Я!)
Так, я п'яний (Знову в хлам!)
Так, я п'яний (Знову в хлам!)
Так, я п'яний (Знову в хлам!)
Так, я п'яний (Я!)
Так, я п'яний (Знову в хлам!)
Так, я п'яний (Знову в хлам!)
Так, я п'яний (Знову в хлам!)
Так, я п'яний (Я!)
Ти ненавидиш мене (я), я п'ю свій джин без льоду (я)
Шатаюся сильно в таксі (я), ти ж бачиш, як я п'ян (я п'ян)
Не хочу жити без тебе (я), я наливаю коньяк (я)
Я курю сигу, пробач (я), але сьогодні піду в бар (піду в бар)
І-і-е, останні бабки злив лише на бухло (о)
Я так хочу ще (о), мені начхати, який рахунок (о)
І-і, наливай мені найкращий твій шот (шот)
Не кажу «стоп» (о), називай мене «торт» (о)
Так, знову в хлам (наливай, наливай, наливай)
Так, узяв, випив залпом (наливай, наливай, наливай)
Наливай у склянку (наливай, наливай, наливай)
У-у-у, знову потрапив у капкан
Віскі, Джин, Бурбон, і я сам не свій (Я!)
Шийка пляшки немов ковка стовбур (Я!)
Ховаю свій біль у Треморі з льдом (Я!)
Абсент, Текіла, Скотч, я майже живий (Я!)
Так, я п'яний (Знову в хлам!)
Так, я п'яний (Знову в хлам!)
Так, я п'яний (Знову в хлам!)
Так, я п'яний (Я!)
Так, я п'яний (Знову в хлам!)
Так, я п'яний (Знову в хлам!)
Так, я п'яний (Знову в хлам!)
Так, я п'яний (Я!)