Переклад тексту пісні The Fight - Bone Thugs-N-Harmony, Outlawz

The Fight (оригінал)

It’s like a angel on your right shoulder
Devil on your left shoulder
And you just stuck right in the middle of 'em (pain)
Voices in ya head got you seeing red
But the spirit in ya heart got you fearing God (We alone)
Conflicted souls
Which way do you go
Follow your heart
Even if tomorrow is dark
Every day a challenge
Tryna find balance
Sorta savage how we find peace through the madness
Streets turn good kids into straight killas
Police supposed to protect us
But they still kill us
Listen, you want to know
Why they still feel us
We never stray from the coals
Still spitting the realest
Shit you ever wrote
Was to use and vote?
(None)
Don’t nobody up in office
Care about these coffins (they dont)
Don’t nobody up in Congress
Care about the mamas (nah)
Don’t nobody up in Senate
Care about these children
Damn!
(Hook: Young Noble)
Dark days
Even darker nights
The stronger the soldier
The higher the price
Searching for truth
Reaching for the light
We all at war with ourselves
That eternal fight
(Verse 2: Krayzie Bone)
Contemplating some mutilation
As I rest on my flesh
This test has got me staring through the pressure on deck
Look at me contesting myself
Feeling really upset with myself
It wasn’t for marijuana
Man, a nigga probably woulda' been been myself
Sometime I hear voices
They putting it in my head
Cold sweat
Feeling void
Paranoid
I’m unfocused
Oh shit
I’m so caught up in my ways
I realize that I ain’t even
Seen my darkest days, gemini
Leave me alone
Shh
The devil whispers to me
Even in my dreams
When I’m sleepin
He not stop tempting me
Sheesh
Swear to God
That he be my stronghold
My tower, my temple
My power, my pistol
The hour is crucial
Wish I was you too
This has been harder to maintain
As we come to the conclusion
Of these last days pursuing
Real life, no confusion
Stuck in these crooked systems
Delusion
Wanting nothing but an illusion
It’s like internal warfare
Eternal battle I’m losing
Oh Lord, oh Lord
(Hook: Young Noble)
Dark days
Even darker nights
The stronger the soldier
The higher the price
Searching for truth
Reaching for the light
We all at war with ourselves
That eternal fight
(Verse 3: Young Noble)
Good in a bad
The gift and the curse
The first shall be last
The last shall be first
Little kids being born
Addicted since birth
Got us searching for hope
Just lurking the earth
Black rain through the game
We stuck in the storm
Heart torn from the pain
Forever in mourn
It’s like we stuck between the good and evil
Eternal fight
I’m still trying to find the good in people
(Hook: Young Noble)
Dark days
Even darker nights
The stronger the soldier
The higher the price
Searching for truth
Reaching for the light
We all at war with ourselves
That eternal fight
Man!

(переклад)

Це як ангел на вашому правому плечі
Диявол на вашому лівому плечі
І ти просто застряг у середині (біль)
Голоси в голові змусили вас побачити червоний колір
Але дух у твоєму серці змусив тебе боятися Бога (Ми одні)
Конфліктні душі
Яким шляхом ви йдете
Слідуй за своїм серцем
Навіть якщо завтра темно
Кожен день виклик
Спробуйте знайти баланс
Як дико, як ми знаходимо мир через божевілля
Вулиці перетворюють хороших дітей на прямих вбивць
Поліція мала б захистити нас
Але вони все одно вбивають нас
Слухай, ти хочеш знати
Чому вони досі відчувають нас
Ми ніколи не відходимо від вугілля
Все-таки плюють найсправжніші
Чорт ти коли-небудь писав
Чи було використовувати та голосувати?
(Немає)
Не тримайте нікого в офісі
Подбайте про ці труни (вони не)
Не підвищуйте нікого в Конгресі
Подбайте про мам (ні)
Не підвищуйте нікого в сенаті
Подбайте про цих дітей
Проклятий!
(Гачок: Молодий дворянин)
Темні дні
Ще темніші ночі
Чим сильніший солдат
Чим вище ціна
Пошук істини
Тягнуться до світла
Ми всі ворогуємо самі з собою
Той вічний бій
(Вірш 2: Krayzie Bone)
Споглядаючи якесь каліцтво
Як я спочиваю на своєму плоті
Цей тест змусив мене дивитися на тиск на палубі
Подивіться, як я змагаюсь із собою
Я дійсно засмучений собою
Це було не для марихуани
Чоловіче, ніггером, мабуть, був би я сам
Іноді я чую голоси
Вони вклали це в мою голову
Холодний піт
Відчуття порожнечі
Параноїд
Я не зосереджений
О лайно
Я так захоплений своїми способами
Я усвідомлюю, що не навіть
Бачили мої найтемніші дні, Близнюки
Залиште мене в спокої
Тсс
Диявол шепоче мені
Навіть у моїх снах
Коли я сплю
Він не перестає спокушати мене
Sheesh
Клянусь Богом
Щоб він був моєю твердинею
Моя вежа, мій храм
Моя сила, мій пістолет
Година вирішальна
Хотілося б, щоб я також був тобою
Це було важче підтримувати
Коли ми дійшли до висновку
Переслідування цих останніх днів
Реальне життя, без плутанини
Застряг у цих кривих системах
Омана
Не хочеться нічого, крім ілюзії
Це як внутрішня війна
Вічну битву я програю
О Господи, о Господи
(Гачок: Молодий дворянин)
Темні дні
Ще темніші ночі
Чим сильніший солдат
Чим вище ціна
Пошук істини
Тягнуться до світла
Ми всі ворогуємо самі з собою
Той вічний бій
(Вірш 3: Молодий дворянин)
Добре в поганому
Дар і прокляття
Перший має бути останнім
Останні будуть першими
Народжуються маленькі діти
Залежний від народження
Змусило нас шукати надію
Просто ховається земля
Чорний дощ у грі
Ми застрягли в штормі
Серце розривається від болю
Назавжди в жалобі
Ми ніби застрягли між добром і злом
Вічна боротьба
Я все ще намагаюся знайти в людях хороше
(Гачок: Молодий дворянин)
Темні дні
Ще темніші ночі
Чим сильніший солдат
Чим вище ціна
Пошук істини
Тягнуться до світла
Ми всі ворогуємо самі з собою
Той вічний бій
Людина!