Переклад тексту пісні White Noize - Bonaparte

White Noize (оригінал)

I lay awake in bed, don’t know how i got here
There’s a knocking on the door — 1−2-3−4
It’s quite a bloody mess in here and no one feels responsible
The fragmentation of our selves, nah, don’t be so sensible
You know they build on sand but they call it an empire
So much for cleaning up now, the middle class is fading
Those friends in higher places are deceptive clowns parading
The cocaine cowboys and the wall street vampires
White noize, white noize — come and lull me into my sleep
White noize, beautiful white noize
Who distributes the migrants, who talks about the crisis
New faces to the cabinet, let’s see how thick the ice is
Testing distant waters, quietly behind the scenes
My arm is growing tired, of waving the white flag
And now there’s nothing left to light, just filters of old fags
The prime minister’s driving in a long black limousine
White noize, white noize — come and lull me into my sleep
White noize, beautiful white noize — tonight i don’t care if i’m a creep
White noize, white noize — is the quiet before the storm
White noize, beautiful white noize
And the world goes — tweet tweet, tweet tweet, tweet tweet, tweet tweet, yeah
And the birds go — tweet tweet, tweet tweet, tweet tweet, tweet tweet, yeah
In a room without a roof — i’m staring at the ceiling
In times like these they don’t care about how we’re feeling
White noize, white noize — come and lull me into my sleep
White noize, beautiful white noize — tonight i don’t care if i’m a creep
White noize, white noize — comes the morning comes a time to reap
White noize, beautiful white noize
There’s no one left to talk to, and no one wants to listen
How can we right a wrong when all they do is reminiscing
Free speech echoes, echoes from the wall
I lean back in my camp chair, waiting until they fall

(переклад)

Я проспав у ліжку, не знаю, як я сюди опинився
У двері стукають — 1−2-3−4
Тут доволі кривавий безлад, і ніхто не відчуває відповідальності
Фрагментація нашого “Я”, нє, не будь так розумною
Ви знаєте, що вони будують на піску, але вони називають це імперією
Наскільки потрібно прибирати, тепер середній клас зникає
Ті друзі в вищих місцях — оманливі клоуни, які демонструють парад
Кокаїнові ковбої та вампіри з Уолл-стріт
Білий шум, білий шум — прийди і заколи мене в мій сон
Білий шум, гарний білий шум
Хто розподіляє мігрантів, хто розповідає про кризу
Нові грані кабінету, давайте подивимося, наскільки товстий лід
Тестування далеких вод, тихо за лаштунками
Моя рука втомлюється від розмахування білим прапором
І тепер більше нічого не засвітити, лише фільтри старих підорів
Прем’єр-міністр їде в довгому чорному лімузині
Білий шум, білий шум — прийди і заколи мене в мій сон
Білий шум, прекрасний білий шум — сьогодні ввечері мені байдуже, чи я повзай
Білий шум, білий шум — тиша перед грозою
Білий шум, гарний білий шум
І світ йде — твіт твіт, твіт твіт, твіт твіт, твіт твіт, так
І птахи йдуть — твіт твіт, твіт твіт, твіт твіт, твіт твіт, так
У кімнаті без даху — я дивлюся у стелю
У такі часи їм байдуже, як ми почуваємося
Білий шум, білий шум — прийди і заколи мене в мій сон
Білий шум, прекрасний білий шум — сьогодні ввечері мені байдуже, чи я повзай
Білий шум, білий шум — настає ранок, час пожинати
Білий шум, гарний білий шум
Немає з ким поговорити, і ніхто не хоче слухати
Як ми можемо виправити помилку, коли все, що вони роблять, — це спогади
Вільне слово лунає, відгомонює від стіни
Я відкидаюся у табірне крісло, чекаючи, поки вони впадуть