Переклад тексту пісні Polyamory - Bonaparte

Polyamory (оригінал)

You only just moved to the city
And I agree she’s pretty
And only on the second day
You met her at the gym in the hallway
She gets right to the real nitty-gritty
She’s impossibly witty
…cats who did it
It’s hard if you get away with it
Oohh
There she goes (she can swing with it)
But she was not to built to anchor in a harbor, you know (the trouble,
the trouble, the trouble)
The trouble is: Polly is polyamorous
The trouble is: It sounds good, but it’s not so glamorous
The trouble is: Polly is polyamorous
The trouble is: That you are not
It took a day or two
Before it got to you
A little bit of a heartache is fine
But this is going to kill you down the line
Same scene, but different if you ran with it One grain, but the beach got sand
in it
So many lovers, now you lost track
They’re knocking on the front door, coming through the back
Oohh
There she goes (she's got a thing for it)
It’s never is what it seems, only dead fish follow the stream (the trouble,
the trouble, the trouble)
The trouble is: Polly is polyamorous
The trouble is: It sounds good, but it’s not so glamorous
The trouble is: Polly is polyamorous
The trouble is: That you are not
Still you’re trying to make it work in your head
Three may keep a secret if two of them are dead
Still you’re trying to make it work in your head

(переклад)

Ви щойно переїхали в місто
І я згоден, що вона гарна
І тільки на другий день
Ви познайомилися з нею в спортзалі в коридорі
Вона доходить до справжньої дрібниці
Вона неймовірно дотепна
…кішки, які це зробили
Важко, якщо вам це сходить з рук
Ой
Ось вона (вона може розмахуватися з нею)
Але, знаєте, її не будували для того, щоб стати на якір у гавані (біда,
біда, біда)
Проблема в тому, що Поллі поліаморна
Проблема в тому: це звучить добре, але не так гламурно
Проблема в тому, що Поллі поліаморна
Біда в тому, що ти не такий
Це зайняло день або два
До того, як це дійшло до вас
Трохи душевного болю – це добре
Але це вб’є вас у майбутньому
Та сама сцена, але інша, якщо ви бігати з нею Одна крупинка, але на пляжі є пісок
в цьому
Так багато закоханих, тепер ви загубили слід
Вони стукають у вхідні двері, заходять через задні
Ой
Ось вона йде (у неї є до цього)
Це ніколи не є тим, чим здається, лише мертва риба йде за течією (біда,
біда, біда)
Проблема в тому, що Поллі поліаморна
Проблема в тому: це звучить добре, але не так гламурно
Проблема в тому, що Поллі поліаморна
Біда в тому, що ти не такий
Все одно ви намагаєтеся змусити це працювати у вашій голові
Троє можуть зберігати таємницю, якщо двоє з них мертві
Все одно ви намагаєтеся змусити це працювати у вашій голові