Переклад тексту пісні Halfway House - Bonaparte

Halfway House (оригінал)

In the crowd you were waving at me
I know you weren’t really waving at me
You were waving at someone else
Well, I used to be someone else
Now, these days I’m feeling more like being myself
That’s a good thing, maybe you should try it yourself
I’d be cool with that
Yay, I’m cool with that
There was hope coming after the madness
Satisfaction after the pain
You thought that you were a firework of a mess
Well, I’m not even remotely impressed
Come on, come on, come on!
There’s a party at the halfway house
There’s a party at the halfway house
There’s a pa-a-a-arty at ha-a-a-alfway house
Now I’m laying in the gutter looking up at the stars
Maybe halfway through life they say there’s life on mars
I’d be cool with that
Yay, I’m cool with that
You’re playing tug-of-war with yourself
That’s what you do
Okay, listen I get it it’s not easy being you
But, I’m cool with that
Yay, I’m cool with that
Standing halfway up the stairway to heaven
Or down the fire escape to dwell
We’ll be standing next to eachother
Our deciding was to sleep or sell
Come on, come on, come on!
There’s a party at the halfway house
There’s a party at the halway house
There’s a pa-a-a-arty at the ha-a-a-alfway house
Yeah
There’s a party at the halfway house
There’s a party at the halfway house
There’s a pa-a-a-arty at the ha-a-a-alfway house
Yeah
It’s not a midlife crisis
We’re just having fun
It’s not a midlife crisis
We’re just having fun
Come on, come on, come on!
There’s a party at the halfway house
There‘s a party at the halfway house
There’s a pa-a-a-arty at the ha-a-a-alfway house
Ah, Yay
There’s a party at the halfway house
There’s a party at the halfway house
There’s a pa-a-a-arty at the ha-a-a-alfway house
Hey!
Oh!
There’s a party at the halfway house
There’s a party at the halfway house
There’s a pa-a-a-arty at the ha-a-a-alfway house
There’s a p-a-a-arty at the ha-a-a-alfway, house!

(переклад)

У натовпі ти махав мені рукою
Я знаю, що ти насправді не махав мені рукою
Ви махали комусь ще
Ну, колись я був кимось іншим
Тепер у ці дні я більше відчуваю себе
Це добре, можливо, вам варто спробувати це самі
Я був би спокійний із цим
Так, я з цим спокійно ставлюся
Після божевілля з’явилася надія
Задоволення після болю
Ви думали, що ви феєрверк безладу
Ну, я навіть віддалено не вражений
Давай, давай, давай!
На півдорозі – вечірка
На півдорозі – вечірка
У будинку ha-a-a-alfway є pa-a-a-arty
Тепер я лежу в жолобі й дивлюся на зірки
Можливо, на півдорозі життя вони кажуть, що на Марсі є життя
Я був би спокійний із цим
Так, я з цим спокійно ставлюся
Ви граєте з собою в перетягування каната
Це те, що ви робите
Гаразд, слухай, я розумію — бути тобою нелегко
Але я з цим спокійно ставлюся
Так, я з цим спокійно ставлюся
Стоячи на півдорозі по сходах до неба
Або по пожежній драбині, щоб жити
Ми будемо стояти поруч
Ми вирішили спати чи продавати
Давай, давай, давай!
На півдорозі – вечірка
У прихожій вечірка
У будинку ha-a-a-alfway є pa-a-a-arty
Ага
На півдорозі – вечірка
На півдорозі – вечірка
У будинку ha-a-a-alfway є pa-a-a-arty
Ага
Це не криза середнього віку
Ми просто розважаємось
Це не криза середнього віку
Ми просто розважаємось
Давай, давай, давай!
На півдорозі – вечірка
На півдорозі — вечірка
У будинку ha-a-a-alfway є pa-a-a-arty
Ах, ура
На півдорозі – вечірка
На півдорозі – вечірка
У будинку ha-a-a-alfway є pa-a-a-arty
Гей!
Ой!
На півдорозі – вечірка
На півдорозі – вечірка
У будинку ha-a-a-alfway є pa-a-a-arty
У ха-а-а-а-афвей, будинок, є п-а-а-арті!