Переклад тексту пісні QUARANTINE - Bonaparte

QUARANTINE (оригінал)

I’ve made one mistake in my life
I should have burned Berlin down
And now the drugs are slowly wearing off
And your smile looks more like a frown
I give you freedom, you are alone
Memento mori, infinitum nihil
I’d tear your heart out, if you had one
You take Manhattan, and now you take
This ship is in quarantine!
Under quarantine…
This ship is in quarantine!
Q-q-q-quaratine…
Don’t wake me, unless you come
To say, you’re leaving for good
The last fruit just fell off the tree
And now you’re trying to sell me the wood
I’m watching my own execution
Hear me laughing at the dead
I’m waiting for the mall print
A little meshugge in the head
This ship is in quarantine!
Under quarantine…
This ship is in quarantine!
Q-q-q-quaratine…
This ship is in quarantine!
Quarantine…
It’s the sequel of the sequel of the sequel
Impress people you don’t like
Spending money you don’t have
The sequel of the sequel of the sequel
Impress people you don’t like
Spending money you don’t have
Pretty flames in the rear-view mirror
As i shake the ashes off my shoes
You appear much closer than you really are
But now I’m tangled up in something new
This ship is in quarantine!
Q-q-q-quaratine…
This ship is in quarantine!
Q-q-q-quaratine…
This ship is in quarantine!
In quarantine…
In quarantine…

QUARANTINE (переклад)

Я зробив одну помилку в житті
Мені слід було спалити Берлін
А зараз наркотики потихеньку зникають
І ваша посмішка більше схожа на нахмурене обличчя
Я даю тобі свободу, ти один
Memento mori, infinitum nihil
Я б вирвав твоє серце, якби воно у тебе було
Ви візьмете Манхеттен, а тепер візьміть
Цей корабель на карантині!
На карантині…
Цей корабель на карантині!
Q-q-q-каратин…
Не буди мене, якщо ти не прийдеш
Сказати, що ви йдете назавжди
Останній плід просто впав з дерева
А тепер ти намагаєшся продати мені дрова
Я спостерігаю за власним виконанням
Почуй, як я сміюся з мертвих
Чекаю на друк торгового центру
Невелика мітка в голові
Цей корабель на карантині!
На карантині…
Цей корабель на карантині!
Q-q-q-каратин…
Цей корабель на карантині!
Карантин…
Це продовження продовження продовження
Вражайте людей, які вам не подобаються
Витрачати гроші, яких у вас немає
Продовження продовження продовження
Вражайте людей, які вам не подобаються
Витрачати гроші, яких у вас немає
Гарне полум’я в дзеркалі заднього виду
Коли я стряхую попіл зі своїх черевиків
Ви виглядаєте набагато ближче, ніж є насправді
Але тепер я заплутався в чомусь новому
Цей корабель на карантині!
Q-q-q-каратин…
Цей корабель на карантині!
Q-q-q-каратин…
Цей корабель на карантині!
На карантині…
На карантині…