Переклад тексту пісні IN THE BREAKS - Bonaparte

IN THE BREAKS (оригінал)

Here’s to the soul, here’s to the restless heart
And here’s one more, i don’t even know where to start
I’ve canceled my subscription to all apologies
And when you hear this your friends will be my enemies
You had my name written all over your face
You had my name written all over your face
Your face was a mask, masquerade your trump
Can’t mend this ship now it’s being towed to the dump
You’d comfort me to death;
like some who could
You’d smother my body with exotic goods
Blood gets heated, someone gets irate
The red curtain falls, you know it’s too late
I could have seen it in your stare, it was hidden in the touch
Enough is already way to much
In the breaks, in the breaks, in the breaks
The breaks of my heartbeats, of my hearbeats, you’ll remain
In the breaks, in the breaks, in the breaks
The breaks of my heartbeats, of my hearbeats, you’ll remain
If i came two minutes early or one too late
For once i was on time, an escape road to fate
In the end it’s always just one small mistake
A word too much or a turn you didn’t take
Now you got a secret plan, a plan i can’t reject
Try to bury the qualms in an old fashioned bet
Where will you be when the dust settles
And where will i be when the dust settles
Looking at photographs of you when you were mine
Polaroids of nothing much, that’s what happens over time
Could have read it in your kiss, it was hidden in the touch
Enogh is already way too much
In the breaks, in the breaks, in the breaks
The breaks of my heartbeats, of my hearbeats, you’ll remain
In the breaks, in the breaks, in the breaks
The breaks of my heartbeats, of my hearbeats, you’ll remain
In the breaks, in the breaks, in the breaks
The breaks of my heartbeats, of my hearbeats
You want to re-write the script, but i already know
A major supporting role?
how abour: «no!»
And no, i’m just not into movie kissing
There’s always a couple of frames that are missing
Here’s to ghe soul, and here’s one to the heart
And here’s one more, to this fake work of art
I’ve cancelled my subscription to all apologies
And when you hear this your friends will be my enemies
I’ve cancelled my subscription to all apologies
And when you hear this your friends will be my enemies

(переклад)

Ось душі, ось неспокійному серцю
І ось ще одне, я навіть не знаю, з чого почати
Я скасував підписку на всі вибачення
І коли ви це почуєте, ваші друзі стануть моїми ворогами
На твоєму обличчі було написано моє ім’я
На твоєму обличчі було написано моє ім’я
Твоє обличчя було маскою, замаскуй свій козир
Не можу полагодити цей корабель, його буксирують на смітник
Ти втішив би мене до смерті;
як деякі, хто міг
Ви б задушили моє тіло екзотичними товарами
Кров нагрівається, хтось розлютується
Червона завіса падає, ти знаєш, що вже пізно
Я міг побачити у твоєму погляді, це приховано в дотику
Досить — це вже шлях до багато
У перервах, у перервах, у перервах
Перерви мого серцебиття, мого серцебиття, ти залишишся
У перервах, у перервах, у перервах
Перерви мого серцебиття, мого серцебиття, ти залишишся
Якщо я прийшов на дві хвилини раніше чи на одну запізно
Раз я встиг вчасно, дорога втечі до долі
Зрештою, це завжди лише одна маленька помилка
Забагато слова або поворот, якого ви не зробили
Тепер у вас є таємний план, план, який я не можу відхилити
Спробуйте поховати хвилювання в старомодній парі
Де ти будеш, коли осяде пил
І де я буду, коли пил осяде
Дивлюсь на ваші фотографії, коли ви були моїми
Полароїди нічого особливого, ось що відбувається з часом
Могли б прочитати це у твоєму поцілунку, це приховано в дотику
Enogh — це вже забагато
У перервах, у перервах, у перервах
Перерви мого серцебиття, мого серцебиття, ти залишишся
У перервах, у перервах, у перервах
Перерви мого серцебиття, мого серцебиття, ти залишишся
У перервах, у перервах, у перервах
Перерви мого серцебиття, мого серцебиття
Ви хочете переписати сценарій, але я вже знаю
Головну роль другого плану?
як бурхливо: «ні!»
І ні, я просто не люблю цілуватися в кіно
Завжди не вистачає кількох кадрів
Ось до душі, а ось до серця
І ось ще одне, до цього фальшивого витвору мистецтва
Я скасував підписку на всі вибачення
І коли ви це почуєте, ваші друзі стануть моїми ворогами
Я скасував підписку на всі вибачення
І коли ви це почуєте, ваші друзі стануть моїми ворогами