Переклад тексту пісні HIGH HEELS TO HELL - Bonaparte

HIGH HEELS TO HELL (оригінал)

When i’m looking at life chupped up with a kitchen knife
I see that the lifestyle is there long before i arrive
I see that everything’s been said but not by everyone yet
And then something always happens but nothing ever really does
I’m eleven, then sixteen, in it for passion and compassion
Stick my head into a bag and they go.
>
Do a headstand for days and days, i watch the world reveal
And then something always happens, but nothing’s really real
Something always happens — hu hu — high heels to hell — hu hu
Something always happens — hu hu — high heels to hell — hu hu
I thought that i’m a man but sometimes it’s hart to tell
I’m walking but it feels likes i’m on high heels to hell
It was hardcore, but it don’t seem so hard anymore
And then something always happens, i’ve heard it before
Give me a head start, three rounds later i’ll find
Your face reads like a book and now i’d rather be blind
There are good times and bad times, all dressed in silver stockings
Something always happens, but don’t bother knocking
Something always happens — hu hu — high heels to hell — hu hu
Something always happens — hu hu — high heels to hell — hu hu
Oh i do things and say things and i’m ranting and raving
And i think that time is a friend of minde
I wanna hide up in that tree in the afterglow
Things are more like they are now than they have ever been
Things are more like they are now than they have ever been
Than they have ever been, than they have ever been
Imagine two parallel lines, and it’s love at first sight
Crossing somewhere in infinity, because such is the zeitgeist
I know it sounds exciting, but i guess i’m only dreaming
Something always happens, but it’s hard to find the meaning
Something always happens — high heels to hell
Something always happens — high heels to hell
Something always happens, what — hard to tell
Keep on walking — high heels to hell

HIGH HEELS TO HELL (переклад)

Коли я дивлюся на життя, розбите кухонним ножем
Я бачу, що стиль життя там задовго до того, як я приїду
Я бачу, що все сказано, але ще не всі
А потім завжди щось трапляється, але насправді нічого не відбувається
Мені одинадцять, а потім шістнадцять, я в це за пристрасть і співчуття
Засуну голову в мішок, і вони підуть.
>
Робіть стійку на голові протягом днів і днів, я спостерігаю, як світ відкривається
А потім завжди щось трапляється, але насправді нічого реального
Завжди щось трапляється — ху ху — високі підбори до пекла — ху ху
Завжди щось трапляється — ху ху — високі підбори до пекла — ху ху
Я думав, що я чоловік, але іноді це важко розповісти
Я йду, але мені здається, що я на високих підборах
Це було хардкорно, але здається, що це вже не так важко
А потім завжди щось трапляється, я чув це раніше
Дайте мені фору, через три раунди я знайду
Ваше обличчя читається, як книга, і тепер я б хотів осліпнути
Бувають хороші й погані часи, усі одягнені в сріблясті панчохи
Завжди щось трапляється, але не стукайте
Завжди щось трапляється — ху ху — високі підбори до пекла — ху ху
Завжди щось трапляється — ху ху — високі підбори до пекла — ху ху
О, я що роблю й говорю, а я лаю й марую
І я вважаю, що час — друг душі
Я хочу сховатися на тому дереві в післясвіті
Речі більше схожі на те, що вони є зараз, ніж коли-небудь
Речі більше схожі на те, що вони є зараз, ніж коли-небудь
Чим вони коли-небудь були, ніж коли-небудь були
Уявіть собі дві паралельні лінії, і це любов з першого погляду
Перетин десь у нескінченність, тому що такий дух часу
Я знаю, що це звучить захоплююче, але, мабуть, я лише мрію
Завжди щось трапляється, але важко знайти сенс
Завжди щось трапляється — високі підбори до пекла
Завжди щось трапляється — високі підбори до пекла
Щось завжди трапляється, що — важко розповісти
Продовжуйте йти — високі підбори до пекла